Traduzioni di „doublage“ nel dizionario inglese » russo

double take [ˌdʌblˈteɪk] SOST

double take

повто́рный взгляд m

to do a double take

бо́лее внима́тельно посмотре́ть [или рассмотре́ть]

double bed SOST

double bed

двуспа́льная крова́ть f

double-edged AGG

double-edged

обоюдоо́стрый

double-edged a. fig

двусмы́сленный

double-glaze VB vb trans

to double-glaze a window

вставля́ть двойны́е стёкла

double up VB vb intr

1. double up (bend over):

double up

сгиба́ть

double up

скла́дывать вдво́е

to double up with laughter

ко́рчиться от сме́ха

to double up with pain

ко́рчиться от бо́ли

2. double up (share room):

double up

дели́ть ко́мнату (с кем-ли́бо)

double bass <-es> SOST

double bass

контраба́с m

doublespeak SOST no pl

doublespeak

двули́чные ре́чи мн

doublespeak

демаго́гия f

double back VB vb intr

double back person, animal

возвраща́ться по со́бственным следа́м

double back person, animal

запу́тывать след

double back path, river

де́лать изги́б

double-park VB vb intr, vb trans

double-park

припаркова́ть маши́ну ря́дом с друго́й (в наруше́ние пра́вил)

double-talk SOST no pl

double-talk → double-speak

double time no pl SOST

1. double time COMM, econ:

double time

двойна́я пла́та f (за сверхуро́чную рабо́ту)

2. double time MILIT:

double time

бе́глый шаг m