Traduzioni di „falschen“ nel dizionario inglese » russo

I . false [fɔ:ls] AGG

1. false (untrue):

false idea, information

неве́рный

false idea, information

оши́бочный

a false dawn

ло́жная наде́жда f

false move

ло́жный шаг m

to take a false step

сде́лать неве́рный шаг

to take a false step

соверши́ть оши́бку

a false pregnancy MED, PSIC

ло́жная бере́менность f

to give a false impression

созда́ть ло́жное впечатле́ние

to raise false hopes

напра́сно обнадёживать

2. false (artificial):

false beard

подде́льный

false eyelashes

иску́сственный

a false bottom

двойно́е дно nt

3. false name, address, identity:

false

ло́жный

to give false evidence in court DIR

дава́ть ло́жные показа́ния

false accounting DIR, FIN

составле́ние nt ло́жных отчётов

under false colours liter

под чужи́м фла́гом

under false pretences

обма́нным путём

4. false (insincere):

false smile, laugh, manner

неи́скренний

false smile, laugh, manner

фальши́вый

to put on a false front

обма́нывать

false modesty

ло́жная скро́мность f

5. false liter (disloyal):

a false friend

неи́скренний друг m

II . false [fɔ:ls] AVV

to play sb false

надува́ть

to play sb false

обма́нывать

lichen [ˈlaɪkən] SOST BIOL, BOT

lichen

лиша́йник m

falcon [ˈfɔ:lkən, ingl am ˈfæl-] SOST

falcon

со́кол m

fallen [ˈfɔ:lən] AGG

fallen

упа́вший

fallen arches MED

плоскосто́пие nt

a fallen dictator

све́ргнутый дикта́тор

a fallen woman

па́дшая же́нщина

falsehood [ˈfɔ:lshʊd] SOST

1. falsehood (lie):

falsehood

ложь f

2. falsehood no pl (untruth):

falsehood

непра́вда f

falseness [ˈfɔ:lsnɪs] SOST no pl

1. falseness (inaccuracy):

falseness

оши́бочность f

2. falseness (insincerity):

falseness

лжи́вость f

falseness

двули́чность f

I . falsetto [fɔ:lˈsetəʊ, ingl am fɔ:lˈset̬oʊ] SOST

falsetto

фальце́т m

II . falsetto [fɔ:lˈsetəʊ, ingl am fɔ:lˈset̬oʊ] AVV

to sing falsetto

петь фальце́том

false friend SOST LING

false friend

слова́ nt мн с одина́ковым звуча́нием, но ра́зным значе́нием

falsify [ˈfɔ:lsɪfaɪ] VB vb trans

falsify

подде́лывать

falsify

фальсифици́ровать

falsity [ˈfɔ:lsətɪ, ingl am -t̬ɪ] SOST no pl

1. falsity (inaccuracy):

falsity

непра́вильность f

falsity

оши́бочность f

2. falsity (insincerity):

falsity

вероло́мство nt

falsity

изме́на f

kitchen [ˈkɪtʃɪn] SOST

kitchen

ку́хня f

falter [ˈfɔ:ltəɐ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

falter (unsure)

колеба́ться

falter (move)

спотыка́ться

falter (speak)

заика́ться

falter (speak)

запина́ться

falter conversation

идти́ неро́вно

falter courage

колеба́ться

falter negotiations

приостана́вливаться

fall in VB vb intr

1. fall in (into water, hole):

fall in

па́дать

2. fall in (collapse):

fall in roof, ceiling

обва́ливаться

fall in roof, ceiling

ру́шиться

3. fall in MILIT:

fall in

стро́иться

fall on VB vb trans insep

1. fall on date:

fall on

приходи́ться на

2. fall on (attack):

fall on

напада́ть

to fall on sb ills

вы́пасть на до́лю кого́-ли́бо

3. fall on liter (embrace):

fall on

набра́сываться