Traduzioni di „gebunden“ nel dizionario inglese » russo

I . burden [ˈbɜ:dn, ingl am ˈbɜ:r-] SOST

1. burden (load):

burden

но́ша f

2. burden fig:

burden

бре́мя nt

tax burden econ

бре́мя нало́гов

the burden of proof DIR

бре́мя дока́зывания

to be a burden on [or to] sb

быть в тя́жесть кому́-ли́бо

II . burden [ˈbɜ:dn, ingl am ˈbɜ:r-] VB vb trans

1. burden (load):

burden

нагружа́ть

2. burden fig:

burden

обременя́ть

I don't want to burden you with my problems

не хочу́ грузи́ть тебя́ свои́ми пробле́мами

linden [ˈlɪndən] SOST ingl am BOT

linden

ли́па f

abundant [əˈbʌndənt] AGG

abundant

изоби́льный

abundant harvest

бога́тый

abundant harvest

оби́льный

abundant evidence

име́ющийся в изоби́лии

overabundant [ˌəʊvərəˈbʌndənt, ingl am ˌoʊvɚ-] AGG

overabundant

избы́точный

overabundant

изли́шний

bidden [ˈbɪdn] VB

bidden pp of bid

Vedi anche: bid , bid

I . bid² [bɪd] SOST

1. bid (offer):

bid

предложе́ние nt

bid

зая́вка f

takeover bid COMM

предложе́ние о поглоще́нии

to make a bid to do sth

предлага́ть сде́лать что-ли́бо

2. bid (attempt):

bid

попы́тка f

II . bid² <bid, bid> [bɪd] VB vb intr

1. bid (at auction):

bid

набавля́ть це́ну

2. bid COMM:

bid

де́лать зая́вку на контра́кт

III . bid² <bid, bid> [bɪd] VB vb trans

bid

предлага́ть

bid¹ <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] VB vb trans form

1. bid (greet):

to bid sb farewell

жела́ть всего́ хоро́шего

to bid sb welcome

приве́тствовать кого́-ли́бо

2. bid (command):

bid

прика́зывать

3. bid (invite):

bid

приглаша́ть

deaden [ˈdedn] VB vb trans

deaden pain

притупля́ть

deaden noise

заглуша́ть

I . garden [ˈgɑ:dn, ingl am ˈgɑ:r-] SOST

1. garden:

garden

сад m

vegetable garden

огоро́д m

garden furniture

садо́вая ме́бель f

2. garden pl (ornamental grounds):

garden

парк m

botanical garden

ботани́ческий сад m

locuzioni:

to lead sb up the garden path

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

II . garden [ˈgɑ:dn, ingl am ˈgɑ:r-] VB vb intr

garden

обраба́тывать сад

golden [ˈgəʊldən, ingl am ˈgoʊl-] AGG

1. golden:

golden

золото́й

golden anniversary

золота́я сва́дьба f

the golden age (good times)

золото́й век m

2. golden (colour):

golden

золоти́стый

golden brown

золоти́сто-кори́чневый

golden brown skin

загоре́лый

3. golden (very good):

golden

золото́й (в перено́сном смы́сле)

golden oldies MUS

золоты́е шля́геры

locuzioni:

silence is golden proverb

молча́ние — зо́лото

leaden [ˈledn] AGG pegg, fig

1. leaden (dark):

leaden

свинцо́вый

leaden

се́рый

2. leaden (heavy):

leaden

тяжёлый

leaden

тя́жкий

leaden limbs

свинцо́м налиты́е коне́чности мн

I . redden [ˈredn] VB vb intr

redden

окра́шиваться в кра́сный цвет

redden person

залива́ться румя́нцем

to redden with embarrassment

покрасне́ть от смуще́ния

II . redden [ˈredn] VB vb trans

redden

окра́шивать в кра́сный цвет

sudden [ˈsʌdn] AGG (immediate)

sudden

внеза́пный

sudden

неожи́данный

to put a sudden stop to sth

внеза́пно прекрати́ть что-ли́бо

all of a sudden colloq

внеза́пно

all of a sudden colloq

неожи́данно