Traduzioni di „econ“ nel dizionario inglese » russo

con¹ <-nn-> [kɒn, ingl am kɑ:n] VB vb trans colloq

con

надува́ть

con

моше́нничать

to con sb (into doing sth)

обма́ном вовлека́ть кого́-ли́бо во что-ли́бо

to con sb into believing that …

застави́ть пове́рить кого́-ли́бо во что-ли́бо

to con sb out of sth

выма́нивать у кого́-ли́бо что-ли́бо

icon [ˈaɪkɒn, ingl am -kɑ:n] SOST

icon

ико́на f

echelon [ˈeʃəlɒn, ingl am -lɑ:n] SOST

echelon

эшело́н m

economy <-ies> [ɪˈkɒnəmɪ, ingl am -ˈkɑ:nə-] SOST

1. economy (management):

economy

эконо́мика f

the state of the economy

состоя́ние эконо́мики

2. economy (saving):

economy

эконо́мия f

I . echo <-es> [ˈekəʊ, ingl am -oʊ] SOST

echo

э́хо nt

echo a. fig

о́тзвук m

echo a. fig

отголо́сок m

locuzioni:

to cheer sb to the echo

бу́рно аплоди́ровать кому́-ли́бо

II . echo <-es, -ing, -ed> [ˈekəʊ, ingl am -oʊ] VB vb intr

echo

отдава́ться э́хом

to echo with sth

оглаша́ться чем-ли́бо

to echo down (through) the ages

проноси́ться че́рез века́

III . echo <-es, -ing, -ed> [ˈekəʊ, ingl am -oʊ] VB vb trans

echo

вто́рить

echo fig

подража́ть

neon [ˈni:ɒn, ingl am -ɑ:n] SOST

neon

нео́н m

aeon [ˈi:ən, ingl am -ɑ:n] SOST ingl brit

aeon

ве́чность f

aeon

миллиа́рд m лет

I . even [ˈi:vn] AVV

1. even (used to intensify):

even

да́же

not even

да́же не

2. even (despite):

even if …

да́же е́сли …

even if …

хотя́ и …

even so …

да́же в тако́м слу́чае …

even though he is 21, he is still a child

несмотря́ на то, что [или хотя́] ему́ 21 год, он всё ещё ребёнок

3. even with comparative:

even more

да́же бо́льше

II . even [ˈi:vn] AGG

1. even (level):

even

ро́вный

even

гла́дкий

even rows

ро́вные ряды́

an even surface

гла́дкая пове́рхность f

2. even (equal):

even

ра́вный

an even contest

ра́вная борьба́ f

there is an even chance that sb wins

име́ть ра́вные ша́нсы на побе́ду

to get even with sb

свести́ с кем-ли́бо счёты

3. even (constant, regular):

even

постоя́нный

even

стаби́льный

to have an even temper

име́ть уравнове́шенный хара́ктер

4. even (fair, of same amount):

even

справедли́вый

even

равноме́рный

an even distribution of wealth

равноме́рное распределе́ние бога́тства

5. even mat:

even

чётный

an even page

чётная страни́ца f

III . even [ˈi:vn] VB vb trans (make level, equalize)

even

выра́внивать

to even the score

выра́внивать результа́т

earn [ɜ:n, ingl am ɜ:rn] VB vb trans

1. earn (be paid):

earn

зараба́тывать

to earn a living

зараба́тывать на жизнь [или хлеб]

he earns a living from his painting

он зараба́тывает на жизнь жи́вописью

2. earn fig:

her painting earned her success

жи́вопись принесла́ ей успе́х

to earn sb nothing but criticism

навлека́ть то́лько кри́тику

3. earn (deserve):

to earn praise

заслу́живать похвалу́

noon [nu:n] SOST

noon

по́лдень m

at/about noon

в по́лдень

boon [bu:n] SOST no pl

boon

дар m

boon

благодея́ние nt

to be a boon (to sb)

быть поле́зным кому́-ли́бо

boon companion liter

до́брый [или хоро́ший] прия́тель m

goon [gu:n] SOST colloq

1. goon (stupid person):

goon

болва́н m

goon

тупи́ца mf

2. goon ingl am:

goon

головоре́з m

moon [mu:n] SOST no pl

moon

луна́ f

full moon

полнолу́ние nt

new moon

новолу́ние nt

once in a blue moon

о́чень ре́дко

locuzioni:

to be over the moon

быть на седьмо́м не́бе

to promise sb the moon

обеща́ть золоты́е го́ры

soon [su:n] AVV

soon

ско́ро

soon after …

вско́ре по́сле …

how soon …?

как ско́ро [или когда́] …

as soon as possible

как мо́жно быстре́е

the sooner the better

чем скоре́е, тем лу́чше

I would just as soon …

я бы предпочёл …

ion [ˈaɪən] SOST

ion

ио́н m

son [sʌn] SOST

son

сын m

locuzioni:

son of a bitch

су́кин сын m

ton <-(s)> [tʌn] SOST

ton

то́нна f (едини́ца ма́ссы)

locuzioni:

to come down on sb like a ton of bricks

набра́сываться на кого́-ли́бо с руга́тельствами

won² [wʌn] SOST

won

вон m (коре́йская де́нежная едини́ца)

I . don [dɒn, ingl am dɑ:n] SOST univ

don

преподава́тель m (в Оы́ксфорде или Ке́мбридже)

II . don [dɒn, ingl am dɑ:n] VB vb trans (of clothing)

don

надева́ть

I . iron [ˈaɪən, ingl am ˈaɪɚn] SOST

1. iron no pl (metal):

iron

желе́зо nt

2. iron (for pressing clothes):

iron

утю́г m

steam iron

парово́й утю́г m

3. iron sports (golf club):

iron

осо́бый вид клю́шки для го́льфа

locuzioni:

to have many irons in the fire

занима́ться мно́гими дела́ми одновреме́нно

an iron fist in a velvet glove

мя́гко сте́лет, да жёстко спать

II . iron [ˈaɪən, ingl am ˈaɪɚn] VB vb trans

iron

гла́дить

to iron out fig

сгла́живать

to iron out fig

ула́живать

III . iron [ˈaɪən, ingl am ˈaɪɚn] VB vb intr

iron

утю́житься

IV . iron [ˈaɪən, ingl am ˈaɪɚn] AGG

iron

желе́зный

to rule with an iron hand fig

пра́вить желе́зной руко́й