Traduzioni di „soon“ nel dizionario inglese » russo

soon [su:n] AVV

soon

ско́ро

soon after …

вско́ре по́сле …

how soon …?

как ско́ро [или когда́] …

as soon as possible

как мо́жно быстре́е

the sooner the better

чем скоре́е, тем лу́чше

I would just as soon …

я бы предпочёл …

Esempi per soon

soon after …

вско́ре по́сле …

how soon …?

как ско́ро [или когда́] …

sometime soon

вско́ре

soon after

вско́ре по́сле

as soon as possible

как мо́жно быстре́е

as soon as

как то́лько

I would just as soon …

я бы предпочёл …

must you leave so soon?

неуже́ли вам уже́ пора́?

we'll soon see about that! colloq

посмо́трим!

it's none too soon/sure

не сли́шком ско́ро/то́чно

as soon as/if possible

как мо́жно скоре́е

I was soon drawn into the argument

вско́ре и меня́ втяну́ли в спор

his death need never have happened so soon

заче́м он так ра́но у́мер

they've gone away but they'll be back soon

они́ уе́хали, но ско́ро верну́тся

she's gone away but she'll be back soon

она́ вы́шла, но ско́ро вернётся

he's gone away but he'll be back soon

он вы́шел, но ско́ро вернётся

she can't face seeing him so soon after their breakup

она́ не могла́ встре́титься с ним так ско́ро по́сле их разры́ва

casual talk with friends soon pass awayes an evening away

в бесе́де с друзья́ми ве́чер прохо́дит незаме́тно

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Automation of the process soon followed with the image captured by a digital camera and passed directly to a computer.

en.wikipedia.org

As you soon learn, the proper noun capitalization is necessary.

www.themalaymailonline.com

The mystique and effectiveness behind this new method helped to promote their business which soon became wildly successful.

en.wikipedia.org

Soon, with increase in mass motorization, the railway started to lose passenger volume.

en.wikipedia.org

Soon his scurrilous tongue and subversive speeches were getting him into trouble.

en.wikipedia.org

The two soon deduce the other's dual identity.

en.wikipedia.org

We very soon came to realise how much easier it was to make war than to reorganise for peace.

en.wikipedia.org

Soon after the local and state police arrived and fired eight rounds of tear gas into the prison yard.

en.wikipedia.org

The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up.

www.huffingtonpost.com

The ground floor soon followed suit as there was a lack of commercial uptake.

en.wikipedia.org