Traduzioni di „go out“ nel dizionario inglese » russo

go out VB vb intr

1. go out (leave):

go out

выходи́ть

to go out to dinner

вы́йти пообе́дать

to go out with sb

встреча́ться с кем-ли́бо

2. go out (stop working):

go out

выходи́ть из стро́я

go out light

га́снуть

3. go out radio, TV:

go out

передава́ться

4. go out (recede):

go out

происходи́ть (об отли́ве)

5. go out (become unfashionable):

go out

выходи́ть из мо́ды

Esempi per go out

to go out fire

догоре́ть

to go out to India

уе́хать в Иы́ндию

to go out of control

выходи́ть из-под контро́ля

to go out of print

расходи́ться

to go out to dinner

вы́йти пообе́дать

to go out with sb

встреча́ться с кем-ли́бо

to go out of business

обанкро́титься

to go (out) on the razzle

закути́ть

to go out on the booze

ходи́ть куда́-ли́бо, что́бы пья́нствовать

to go out of one's/the way

стара́ться изо все́х си́л

to go out of the room

вы́йти из ко́мнаты

to go out (of) the window colloq

улету́чиваться

to go out for a meal

пообе́дать/поу́жинать в кафе́/рестора́не

to go out like a light (faint suddenly)

потеря́ть созна́ние

to go (out) on a drinking spree

запи́ть

with all this rain we can't go out

в тако́й дождь мы не мо́жем вы́йти на у́лицу

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Financing current expenses for 5, 10 or even 30 years may be an accepted practice, but to go out 50 or 100 years is not.

thehill.com

Those pictures will go out through photo agencies to newspapers and glossy magazines that pay extremely well.

en.wikipedia.org

Inquisitors would go out into troublesome regions, question people intensively, conduct tribunals and mete out punishments, sometimes harsh ones, like burning at the stake.

www.huffingtonpost.com

And when you go out with that spirit of play, of make-believe even, the strangest things happen.

theindependent.ca

It gives us a hunting licence to go out and get them and fund the lab and their research.

news.nationalpost.com

They then go out and recruit for the position and provide us with a short-list of three potential candidates for us to consider.

www.smartcompany.com.au

Today you could go out and buy electric egg cookers, microwaveable egg cookers, omelette makers, egg-scrambling devices, egg-separating tools and egg slicers.

www.huffingtonpost.com

She changes into a cocktail dress, seemingly to go out and hunt for a one night stand, but then stops herself.

en.wikipedia.org

It may go out in a passionless whimper, hesitant and sputtering along like a car running out of gas.

www.huffingtonpost.com

You still have to go out there and hit a home run with every single you release.

en.wikipedia.org