Traduzioni di „hartenlust“ nel dizionario inglese » russo

I . harvest [ˈhɑ:vɪst, ingl am ˈhɑ:r-] SOST (of crops)

harvest

жа́тва f

harvest

урожа́й m

harvest of grape, of vegetables

сбор m

the apple harvest

урожа́й m я́блок

a good harvest of potatoes

хоро́ший урожа́й m карто́феля

II . harvest [ˈhɑ:vɪst, ingl am ˈhɑ:r-] VB vb trans a. fig

harvest

пожина́ть

harvest grape

собира́ть

harvest vegetables

собира́ть

to harvest a field

снима́ть с по́ля урожа́й

III . harvest [ˈhɑ:vɪst, ingl am ˈhɑ:r-] VB vb intr

harvest

убира́ть урожа́й

bartender [ˈbɑ:tendəɐ, ingl am ˈbɑ:rtendɚ] SOST

bartender

ба́рмен m

heartening [ˈhɑ:tnɪŋ, ingl am ˈhɑ:rt-] AGG

heartening

обнадёживающий

charter flight SOST

charter flight

ча́ртерный рейс m

I . harden [ˈhɑ:dn, ingl am ˈhɑ:r-] VB vb trans

1. harden (make more solid, firmer):

harden

придава́ть твёрдость

harden steel

закаля́ть

2. harden (make tougher):

harden

укрепля́ть

harden

закаля́ть

to harden oneself to sth

станови́ться нечувстви́тельным к чему́-ли́бо

to become hardened

ожесточа́ться

life has hardened his personality

жизнь закали́ла его́ хара́ктер

to harden one's heart fig

стать бесчу́вственным

3. harden:

harden opinions, feelings

укрепля́ть

harden character

закаля́ть

II . harden [ˈhɑ:dn, ingl am ˈhɑ:r-] VB vb intr

1. harden (become firmer):

harden character

станови́ться чёрствым [или бессерде́чным]

2. harden (become inured):

to harden to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

3. harden (attitude):

harden

ожесточа́ться

4. harden (become confirmed):

harden idea

утвержда́ться

harden feeling, intention

укрепля́ться

harelip [ˈheəlɪp, ingl am ˌherˈlɪp] SOST MED

harelip

за́ячья губа́ f

I . harness [ˈhɑ:nɪs, ingl am ˈhɑ:r-] SOST

1. harness:

harness (of animal)

сбру́я f

harness (for children)

ремни́ m мн

security harness

реме́нь m безопа́сности

2. harness (cooperation):

to work in harness

рабо́тать бок о́ бок

3. harness (everyday life):

to get back in harness fig

сно́ва впряга́ться в рабо́ту

to get back in harness fig

возраща́ться к трудовы́м бу́дням

II . harness [ˈhɑ:nɪs, ingl am ˈhɑ:r-] VB vb trans

1. harness (secure):

harness horse

запряга́ть

harness horse

обузда́ть

to harness a horse/donkey to a carriage

запряга́ть коня́/осла́ в пово́зку

2. harness (exploit):

harness resources

испо́льзовать

harness resources

эксплуати́ровать