Traduzioni di „hautnah“ nel dizionario inglese » russo

haunch <-es> [hɔ:ntʃ, ingl am hɑ:ntʃ] SOST

1. haunch ANAT:

haunch

бедро́ nt

to sit on one's haunches

сиде́ть на ко́рточках

2. haunch (of meat):

haunch

за́дняя часть f ту́ши

I . haunt [hɔ:nt, ingl am hɑ:nt] VB vb trans

1. haunt ghost:

haunt

обита́ть

haunt

(по)явля́ться

2. haunt (plague, bother):

haunt

неотсту́пно пресле́довать

to be haunted by memories of an unhappy childhood

воспомина́ния о тяжёлом де́тстве не даю́т поко́я

to be haunted by sth

терза́ться чем-ли́бо

3. haunt (frequent):

haunt

навеща́ть

to haunt a place

ча́сто посеща́ть како́е-ли́бо ме́сто

II . haunt [hɔ:nt, ingl am hɑ:nt] SOST

haunt

люби́мое ме́сто nt

haunt

убе́жище nt

a student haunt

тусо́вка f студе́нтов

I . catnap [ˈkætˌnæp] SOST colloq

catnap

коро́ткий сон m

to have a catnap

вздремну́ть

II . catnap <-pp-> [ˈkætˌnæp] VB vb intr colloq

catnap

подрема́ть

haunting [-tɪŋ, ingl am -t̬ɪŋ] AGG

1. haunting (disturbing):

a haunting fear/memory

навя́зчивый страх/воспомина́ния

2. haunting (memorable):

to have a haunting beauty

име́ть запомина́ющуюся красоту́

a haunting melody

навя́зчивая мело́дия f