Traduzioni di „inserieren“ nel dizionario inglese » russo

insertion [ɪnˈsɜ:ʃn, ingl am -ˈsɜ:r-] SOST

1. insertion no pl (act of inserting):

insertion

ввод m

insertion

вста́вка f (в ру́копись)

insertion of coins

введе́ние nt

2. insertion (thing inserted):

insertion

прокла́дка f

insertion

вту́лка f

3. insertion (in a newspaper):

insertion

объявле́ние nt

insecure [ˌɪnsɪˈkjʊəɐ, ingl am -ˈkjʊr] AGG

insecure

ненадёжный

insecure

неуве́ренный

insecure (likely to fall)

непро́чный

insincere [ˌɪnsɪnˈsɪəɐ, ingl am -ˈsɪr] AGG

insincere

лицеме́рный

insincere

неи́скренний

inseminate [ɪnˈsemɪneɪt] VB vb trans

inseminate

оплодотворя́ть

inseminate

осеменя́ть

insensible [ɪnˈsensəbl] AGG form

1. insensible:

insensible (unfeeling)

нечувстви́тельный

insensible (unfeeling)

невосприи́мчивый

insensible (indifferent)

безразли́чный

insensible (indifferent)

неотзы́вчивый

to be insensible to sth

быть безразли́чным к чему́-ли́бо

2. insensible (imperceptible):

insensible

незаме́тный

3. insensible (unaware):

to be insensible of sth

не сознава́ть чего́-ли́бо

insemination [ɪnˌsemɪˈneɪʃn] SOST no pl

insemination

оплодотворе́ние nt

insemination

осемене́ние nt

I . insert [ɪnˈsɜ:t, ingl am -ˈsɜ:rt] VB vb trans

1. insert (put into):

insert

вкла́дывать

insert

вставля́ть

insert coins

опуска́ть

2. insert:

insert (add within a text)

вводи́ть (да́нные)

insert (fill in)

впи́сывать

II . insert [ɪnˈsɜ:t, ingl am -ˈsɜ:rt] SOST

1. insert (page):

insert

вкле́йка f

2. insert (piece):

insert

вкла́дыш m

insert

вста́вка f

I . inside [ɪnˈsaɪd] AGG

1. inside (internal):

inside

вну́тренний

the inside door

вну́тренняя дверь f

2. inside (from within):

inside information

секре́тный

inside information

предназна́ченный для у́зкого кру́га

the robbery was an inside job

кра́жа была́ совершена́ кем-то из свои́х

3. inside AUTO:

inside lane

пра́вая вну́тренняя полоса́ f движе́ния

inside lane ingl brit, ingl Aus

кра́йняя ле́вая полоса́ f

4. inside (inseam):

inside leg ingl brit, ingl Aus

длина́ f брюк по ша́говому шву

II . inside [ɪnˈsaɪd] SOST

1. inside (internal part or side):

inside

вну́тренняя часть f

on the inside

изнутри́

to turn sth inside out

вывора́чивать что-ли́бо наизна́нку

to turn the whole room inside out fig

переверну́ть всё в ко́мнате вверх дном

to know a place inside out

отли́чно знать како́е-ли́бо ме́сто

to know the inside of sth

знать доскона́льно что-ли́бо

2. inside pl colloq (entrails):

inside

вну́тренности мн

to have a pain in one's inside

у кого́-ли́бо боль в желу́дке

3. inside AUTO:

to overtake on the inside

обгоня́ть спра́ва

to overtake on the inside ingl brit, ingl Aus

обгоня́ть сле́ва

III . inside [ɪnˈsaɪd] PREP

1. inside (within):

inside (of)

в преде́лах

to play inside the house

игра́ть в до́ме

to go inside the house

входи́ть в дом

2. inside colloq (within time of):

inside three days

в тече́ние [или преде́лах] трёх дней

IV . inside [ɪnˈsaɪd] AVV

1. inside (within something):

inside

внутри́

to go inside

войти́ в помеще́ние

2. inside colloq DIR:

inside

в тюрьме́

3. inside (internally):

inside

внутрь

insure [ɪnˈʃʊəɐ, ingl am -ˈʃʊr] VB vb trans

insure

застрахо́вывать

insure

страхова́ть

siren [ˈsaɪərən, ingl am ˈsaɪrən] SOST

siren

сире́на f

I . inshore [ˌɪnˈʃɔ:ɐ, ingl am -ˈʃɔ:r] AGG

inshore

прибре́жный

inshore waters

прибре́жные во́ды мн

close inshore

ря́дом с бе́регом

stand inshore

стоя́ть на берегу́

II . inshore [ˌɪnˈʃɔ:ɐ, ingl am -ˈʃɔ:r] AVV

inshore (place)

у бе́рега

inshore (direction)

к бе́регу

insider [ɪnˈsaɪdəɐ, ingl am ˈɪnˌsaɪdɚ] SOST

insider

свой челове́к m

insider (with special knowledge)

хорошо́ осведомлённый челове́к m