Traduzioni di „insipide“ nel dizionario inglese » russo

insipid [ɪnˈsɪpɪd] AGG

1. insipid food, drink:

insipid

безвку́сный

insipid

пре́сный

2. insipid person:

insipid

ску́чный

insipid

неинтере́сный

3. insipid colour:

insipid

блёклый

I . inside [ɪnˈsaɪd] AGG

1. inside (internal):

inside

вну́тренний

the inside door

вну́тренняя дверь f

2. inside (from within):

inside information

секре́тный

inside information

предназна́ченный для у́зкого кру́га

the robbery was an inside job

кра́жа была́ совершена́ кем-то из свои́х

3. inside AUTO:

inside lane

пра́вая вну́тренняя полоса́ f движе́ния

inside lane ingl brit, ingl Aus

кра́йняя ле́вая полоса́ f

4. inside (inseam):

inside leg ingl brit, ingl Aus

длина́ f брюк по ша́говому шву

II . inside [ɪnˈsaɪd] SOST

1. inside (internal part or side):

inside

вну́тренняя часть f

on the inside

изнутри́

to turn sth inside out

вывора́чивать что-ли́бо наизна́нку

to turn the whole room inside out fig

переверну́ть всё в ко́мнате вверх дном

to know a place inside out

отли́чно знать како́е-ли́бо ме́сто

to know the inside of sth

знать доскона́льно что-ли́бо

2. inside pl colloq (entrails):

inside

вну́тренности мн

to have a pain in one's inside

у кого́-ли́бо боль в желу́дке

3. inside AUTO:

to overtake on the inside

обгоня́ть спра́ва

to overtake on the inside ingl brit, ingl Aus

обгоня́ть сле́ва

III . inside [ɪnˈsaɪd] PREP

1. inside (within):

inside (of)

в преде́лах

to play inside the house

игра́ть в до́ме

to go inside the house

входи́ть в дом

2. inside colloq (within time of):

inside three days

в тече́ние [или преде́лах] трёх дней

IV . inside [ɪnˈsaɪd] AVV

1. inside (within something):

inside

внутри́

to go inside

войти́ в помеще́ние

2. inside colloq DIR:

inside

в тюрьме́

3. inside (internally):

inside

внутрь

insecticide [ɪnˈsektɪsaɪd] SOST

insecticide

инсектици́д m

insider [ɪnˈsaɪdəɐ, ingl am ˈɪnˌsaɪdɚ] SOST

insider

свой челове́к m

insider (with special knowledge)

хорошо́ осведомлённый челове́к m

onside AGG AVV sports

onside

уча́ствующий в игре́

insidious [ɪnˈsɪdɪəs] AGG

insidious

скры́тый

insidious (subversive)

та́йно де́йствующий

insidious disease

кова́рная боле́знь f

insincere [ˌɪnsɪnˈsɪəɐ, ingl am -ˈsɪr] AGG

insincere

лицеме́рный

insincere

неи́скренний

I . insinuate [ɪnˈsɪnjʊeɪt] VB vb trans

1. insinuate (imply sth unpleasant):

insinuate

намека́ть

insinuate

постепе́нно внуша́ть

2. insinuate (manoeuvre):

insinuate

вкра́дываться

insinuate

втира́ться

II . insinuate [ɪnˈsɪnjʊeɪt] VB vb trans

to insinuate oneself into sb's favour

постепе́нно завоёвывать чьё-ли́бо расположе́ние

insensitive [ɪnˈsensətɪv, ingl am -t̬ɪv] AGG

insensitive

нечувстви́тельный

insensitive (indifferent)

равноду́шный

insensitive (indifferent)

бесчу́вственный

insignia [ɪnˈsɪgnɪə] SOST

insignia

зна́ки m мн отли́чия

royal insignia

короле́вские отличи́тельные зна́ки m мн

insistence [ɪnˈsɪstəns] SOST no pl

insistence

насто́йчивость f

her insistence on …

её насто́йчивые утвержде́ния о …

to do sth at sb's insistence

де́лать что-ли́бо по настоя́нию кого́-ли́бо

I . insist [ɪnˈsɪst] VB vb intr

insist

наста́ивать

to insist on doing sth

наста́ивать на чём-ли́бо

if you insist

е́сли вы наста́иваете

II . insist [ɪnˈsɪst] VB vb trans

1. insist (state):

insist

твёрдо заявля́ть

insist

насто́йчиво утвержда́ть

2. insist (demand):

insist

настоя́тельно тре́бовать

insist

добива́ться чего́-ли́бо

insight [ˈɪnsaɪt] SOST

1. insight no pl (capacity):

insight

проница́тельность f

insight

интуи́ция f

2. insight (instance):

insight

проникнове́ние nt

insight

прозре́ние nt

to gain an insight into sth/sb

вни́кнуть в су́щность чего́-ли́бо

insensible [ɪnˈsensəbl] AGG form

1. insensible:

insensible (unfeeling)

нечувстви́тельный

insensible (unfeeling)

невосприи́мчивый

insensible (indifferent)

безразли́чный

insensible (indifferent)

неотзы́вчивый

to be insensible to sth

быть безразли́чным к чему́-ли́бо

2. insensible (imperceptible):

insensible

незаме́тный

3. insensible (unaware):

to be insensible of sth

не сознава́ть чего́-ли́бо

insane [ɪnˈseɪn] AGG

insane

ненорма́льный

insane

душевнобольно́й

insane (crazy)

безу́мный

insane (crazy)

сумасше́дший

to be/go insane

сходи́ть с ума́

to be/go insane

лиша́ться рассу́дка

insole [ˈɪnsəʊl, ingl am -soʊl] SOST

insole

сте́лька f

instil <-ll-> [ɪnˈstɪl] VB vb trans, instill ingl am VB vb trans

instil

внуша́ть

instil

привива́ть

to instil sth (into sb)

привива́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

insure [ɪnˈʃʊəɐ, ingl am -ˈʃʊr] VB vb trans

insure

застрахо́вывать

insure

страхова́ть

I . inshore [ˌɪnˈʃɔ:ɐ, ingl am -ˈʃɔ:r] AGG

inshore

прибре́жный

inshore waters

прибре́жные во́ды мн

close inshore

ря́дом с бе́регом

stand inshore

стоя́ть на берегу́

II . inshore [ˌɪnˈʃɔ:ɐ, ingl am -ˈʃɔ:r] AVV

inshore (place)

у бе́рега

inshore (direction)

к бе́регу