Traduzioni di „man“ nel dizionario inglese » russo

I . man <men> [mæn] SOST

1. man (male human):

man

мужчи́на m

2. man (the human race):

man

челове́к m

3. man (in games):

man

пе́шка f

man

ша́шка f

man

кость f

man

игро́к m

locuzioni:

to talk (as) man to man

поговори́м как мужчи́на с мужчи́ной

as one man

все как оди́н

II . man <-nn-> [mæn] VB vb trans (operate)

man

занима́ть

man

обслу́живать

man

снабжа́ть

man ship

комплектова́ть экипа́ж

to man a factory

нанима́ть персона́л на фа́брику

some volunteers man the phones

не́сколько доброво́льцев обслу́живают телефо́ны

man-to-man AGG

man-to-man

открове́нный

man-to-man

че́стный

best man SOST

best man

ша́фер m

con man SOST

con man abbreviazione di confidence man

con man

моше́нник

con man

жу́лик

contact man SOST

contact man

посре́дник m

contact man

аге́нт m

family man SOST

family man (enjoying family life)

домосе́д m

family man (with wife and family)

семе́йный челове́к m

fancy man <-men> SOST colloq

fancy man

любо́вник m

fancy man

кавале́р m

hatchet man SOST

1. hatchet man colloq (employee):

hatchet man

челове́к m , выполня́ющий гря́зную рабо́ту

2. hatchet man:

hatchet man

беспринци́пный журнали́ст m

3. hatchet man colloq (thug):

hatchet man

наёмный уби́йца m

he-man <-men> [ˈhi:mæn] SOST colloq

he-man

настоя́щий мужчи́на m

leading man SOST

leading man

исполни́тель m гла́вной мужско́й ро́ли

lollipop lady <-ies>, lollipop man SOST ingl brit colloq

lollipop lady

регулиро́вщица f , регулиро́вщик m безопа́сного движе́ния и перехо́да че́рез у́лицу о́коло школ и т.п.

man-eater [ˈmæni:tə(r), ingl am -t̬ɚ] SOST colloq

man-eater

людое́д m

man-hour [ˈmænaʊə(r)] SOST econ

man-hour

челове́ко-ча́с m

man-made [ˈmænmeɪd] AGG

man-made lake, fibre:

man-made

иску́сственный

man-sized AGG

man-sized

для взро́слого челове́ка, большо́й

matchstick figure SOST, matchstick man SOST

matchstick figure

схемати́ческое изображе́ние nt челове́чка (с голово́й в ви́де окру́жности и рука́ми и нога́ми в ви́де па́лочек)

medicine man <-men> SOST

medicine man

зна́харь m

medicine man

шама́н m

New Man SOST ingl brit

New Man

челове́к m , кото́рый счита́ет, что мужчи́ны и же́нщины име́ют одина́ковые права́ и обя́занности в до́ме

old man SOST colloq (husband, father)

old man

муж или оте́ц m

one-man [ˌwʌnˈmæn] AGG

1. one-man (of one person):

one-man

состоя́щий из одного́ челове́ка

2. one-man (done by one man):

one-man

выполня́емый одни́м челове́ком

3. one-man (done for one man):

one-man

рассчи́танный на одного́ челове́ка

Esempi per man

black man

негр m

man overboard!

челове́к за борто́м!

that man

э́тот челове́к

to talk (as) man to man

поговори́м как мужчи́на с мужчи́ной

one man's meat is another man's poison proverb

на вкус и цвет това́рища нет

to man a factory

нанима́ть персона́л на фа́брику

a man of substance

состоя́тельный челове́к m

the man next door

сосе́д m

the most handsome man

са́мый краси́вый мужчи́на

an embittered old man

озло́бленный стари́к m

the odd man out (in game)

игро́к m , оста́вшийся без па́ры

man proposes, God disposes proverb

челове́к предполага́ет, а Бог располага́ет

a man of courage

хра́брый челове́к m

a little old man

невысо́кий пожило́й мужчи́на m

to reach man's estate

стать мужчи́ной

every self-respecting man …

ка́ждый уважа́ющий себя́ челове́к …

a grizzled man

седо́й челове́к m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Her husband takes revenge by leaving her to romance a talking male horse, whom the man persuades to penetrate her in the rear-end.

en.wikipedia.org

Man became a major market participant; and the firms twentieth century partners established the company as a broker to third parties.

en.wikipedia.org

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.

en.wikipedia.org

He was also a good hit-and-run man, and one of the best bunters in the league.

en.wikipedia.org

And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...

en.wikipedia.org

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.

en.wikipedia.org

Eventually the truck stops next to another truck also carrying a man stuck in a phone booth.

en.wikipedia.org

Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.

en.wikipedia.org

In one narration Muhammad was asked if an uncircumcised man could go to pilgrimage.

en.wikipedia.org

But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.

en.wikipedia.org