Traduzioni di „manned“ nel dizionario inglese » russo

manned [mænd] AGG AVIAZ

manned

с челове́ком или экипа́жем на борту́

I . man <men> [mæn] SOST

1. man (male human):

man

мужчи́на m

2. man (the human race):

man

челове́к m

3. man (in games):

man

пе́шка f

man

ша́шка f

man

кость f

man

игро́к m

locuzioni:

to talk (as) man to man

поговори́м как мужчи́на с мужчи́ной

as one man

все как оди́н

II . man <-nn-> [mæn] VB vb trans (operate)

man

занима́ть

man

обслу́живать

man

снабжа́ть

man ship

комплектова́ть экипа́ж

to man a factory

нанима́ть персона́л на фа́брику

some volunteers man the phones

не́сколько доброво́льцев обслу́живают телефо́ны

man-to-man AGG

man-to-man

открове́нный

man-to-man

че́стный

best man SOST

best man

ша́фер m

con man SOST

con man abbreviazione di confidence man

con man

моше́нник

con man

жу́лик

contact man SOST

contact man

посре́дник m

contact man

аге́нт m

family man SOST

family man (enjoying family life)

домосе́д m

family man (with wife and family)

семе́йный челове́к m

fancy man <-men> SOST colloq

fancy man

любо́вник m

fancy man

кавале́р m

hatchet man SOST

1. hatchet man colloq (employee):

hatchet man

челове́к m , выполня́ющий гря́зную рабо́ту

2. hatchet man:

hatchet man

беспринци́пный журнали́ст m

3. hatchet man colloq (thug):

hatchet man

наёмный уби́йца m

he-man <-men> [ˈhi:mæn] SOST colloq

he-man

настоя́щий мужчи́на m

leading man SOST

leading man

исполни́тель m гла́вной мужско́й ро́ли

lollipop lady <-ies>, lollipop man SOST ingl brit colloq

lollipop lady

регулиро́вщица f , регулиро́вщик m безопа́сного движе́ния и перехо́да че́рез у́лицу о́коло школ и т.п.

man-eater [ˈmæni:tə(r), ingl am -t̬ɚ] SOST colloq

man-eater

людое́д m

man-hour [ˈmænaʊə(r)] SOST econ

man-hour

челове́ко-ча́с m

man-made [ˈmænmeɪd] AGG

man-made lake, fibre:

man-made

иску́сственный

man-sized AGG

man-sized

для взро́слого челове́ка, большо́й

matchstick figure SOST, matchstick man SOST

matchstick figure

схемати́ческое изображе́ние nt челове́чка (с голово́й в ви́де окру́жности и рука́ми и нога́ми в ви́де па́лочек)

medicine man <-men> SOST

medicine man

зна́харь m

medicine man

шама́н m

New Man SOST ingl brit

New Man

челове́к m , кото́рый счита́ет, что мужчи́ны и же́нщины име́ют одина́ковые права́ и обя́занности в до́ме

old man SOST colloq (husband, father)

old man

муж или оте́ц m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The manned dives were made in the one-atmosphere WASP suit.

en.wikipedia.org

After they settled into the villa, they decided to go kayaking, remarking how much easier it was compared to the coracle that they unsuccessfully manned during the race.

en.wikipedia.org

The station would typically have one appliance manned by permanent staff as first response, with additional vehicles being manned by retained staff as required.

en.wikipedia.org

Its remaining inhabitants built and manned antitank defenses, while the city was bombarded from the air.

en.wikipedia.org

The station is manned, from 07:00 to 22:00 on weekdays, with reduced opening hours on weekends.

en.wikipedia.org

The spacecraft was equipped for a manned flight, even featuring a sleeping bag, food, and medication.

en.wikipedia.org

Festive runners were also able to boost hospice funds prior to the run with a tombola prize draw and gift stall manned by hospice volunteers.

www.thenorthernecho.co.uk

We need to identify critical gaps, timelines, risks and their mitigation, also the communication process and how the checkpoints regarding media management must be manned.

www.thehindu.com

Official celebrity blogs are as old as the proverbial hills, even if most of them are actually manned not by the celebrities themselves but by some poor, deskbound underling.

www.independent.ie

A "hydreuma" was a manned and fortified watering hole or way station along a caravan route, providing a man-made oasis.

en.wikipedia.org