Traduzioni di „notieren“ nel dizionario inglese » russo

notion [ˈnəʊʃn, ingl am ˈnoʊ-] SOST

notion

поня́тие nt

notion

представле́ние nt

to have no notion of sth

не име́ть ни мале́йшего представле́ния о чём-ли́бо

I . notice [ˈnəʊtɪs, ingl am ˈnoʊt̬ɪs] VB vb trans, vb intr

notice

замеча́ть

notice

обраща́ть внима́ние

to notice sb/sth do sth

заме́тить, что кто-ли́бо/что-ли́бо де́лает что-ли́бо

II . notice [ˈnəʊtɪs, ingl am ˈnoʊt̬ɪs] SOST

1. notice (announcement):

notice on board

извеще́ние nt

notice on board

объявле́ние nt

notice in paper

заме́тка f

notice review

обозре́ние nt

2. notice no pl (attention):

notice

внима́ние nt

to come to sb's notice that …

заме́тить, что …

to escape sb's notice

ускользну́ть от чьего́-ли́бо внима́ния

to escape sb's notice

не быть заме́ченным кем-ли́бо

to take notice of sb/sth

обраща́ть внима́ние на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to take no notice of him

не обраща́ть на него́ внима́ния

3. notice no pl (warning):

notice

предупрежде́ние nt

to give sb notice of sth

уведомля́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

at short notice

в коро́ткий срок

at short notice

без предупрежде́ния

at a moment's notice

неме́дленно

at a moment's notice

то́тчас же

until further notice

до осо́бого распоряже́ния

4. notice DIR (when ending contract):

notice no pl a.

оповеще́ние nt

notice no pl a.

уведомле́ние nt

to give (in) one's notice

пода́ть заявле́ние об ухо́де с рабо́ты

month's notice

уведомле́ние nt на ме́сяц

two-tiered [ˈtu:tɪəd] AGG

1. two-tiered (with two levels):

two-tiered

двуху́ровневый

2. two-tiered pegg (two-class):

two-tiered

двухкла́ссный

notional [ˈnəʊʃənl, ingl am ˈnoʊ-] AGG form

notional (relating to notions or ideas)

умозри́тельный

notional (relating to notions or ideas)

поняти́йный

notional (having lexical meaning)

смыслово́й

notional (hypothetical or imaginary)

вообража́емый

notional payment

усло́вный

noticeable [ˈnəʊtɪsəbl, ingl am ˈnoʊt̬ɪ-] AGG

noticeable

заме́тный

noticeable

досто́йный внима́ния

notify <-ie-> [ˈnəʊtɪfaɪ, ingl am ˈnoʊt̬ə-] VB vb trans

notify

извеща́ть

notify

уведомля́ть

to notify sb of sth

уведомля́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

notary [ˈnəʊtərɪ, ingl am ˈnoʊt̬ɚ-], notary public <-ies> SOST

notary

нота́риус m

noted [ˈnəʊtɪd, ingl am ˈnoʊt̬ɪd] AGG

noted

знамени́тый

noted

изве́стный

to be noted as sth

быть изве́стным как что-ли́бо

to be noted as an expert

име́ть репута́цию экспе́рта

notable [ˈnəʊtəbl, ingl am ˈnoʊt̬ə-] AGG

1. notable (eminent):

notable

выдаю́щийся

notable

знамени́тый

notable

зна́тный

to be notable for sth

быть изве́стным чем-ли́бо

2. notable (remarkable):

notable

заме́тный

with one notable exception

с изве́стной огово́ркой

notepad [ˈnəʊtpæd, ingl am ˈnoʊt-] SOST

notepad

записна́я кни́жка f

notepad

блокно́т m

notepad INFORM

карма́нный компью́тер m

notation [nəʊˈteɪʃn, ingl am noʊ-] SOST

notation

нота́ция f

notation

изображе́ние nt усло́вными зна́ками

notation

за́пись f