Traduzioni di „opératoire“ nel dizionario inglese » russo

operator [ˈɒpəreɪtəɐ, ingl am ˈɑ:pəreɪt̬ɚ] SOST

1. operator (person):

operator

опера́тор m

operator tel

телефони́ст(ка) m(f)

2. operator (company):

operator

опера́тор m

digital mobile telephone network operator

опера́тор m цифрово́й моби́льной телефо́нной свя́зи

I . operative [ˈɒpərətɪv, ingl am ˈɑ:pɚət̬ɪv] SOST

operative

квалифици́рованный рабо́чий m

operative

сы́щик m

II . operative [ˈɒpərətɪv, ingl am ˈɑ:pɚət̬ɪv] AGG

operative

рабо́тающий

the operative word

ключевы́е слова́ nt мн

operation [ˌɒpəˈreɪʃn, ingl am ˌɑ:pə-] SOST

1. operation (way of working):

operation

рабо́та f

2. operation (functioning state):

operation

де́йствие nt

to be in operation

быть в де́йствии

to come into operation machines

нача́ть де́йствовать

to come into operation system, rules

вступа́ть в си́лу

3. operation MED:

operation

хирурги́ческая опера́ция f

to have an operation (surgery)

перенести́ опера́цию

4. operation MILIT:

operation

опера́ция f

operation

боевы́е де́йствия мн

our Canadian operation

на́ша опера́ция в Кана́де

repertoire [ˈrepətwɑ:ɐ, ingl am -ɚtwɑ:r] SOST

repertoire

репертуа́р m

I . operate [ˈɒpəreɪt, ingl am ˈɑ:pər-] VB vb intr

1. operate (work, run):

operate machine, system

рабо́тать

2. operate (be in effect):

operate drug, law, decision

де́йствовать

operate drug, law, decision

вступа́ть в си́лу

3. operate (perform surgery):

operate

опери́ровать

4. operate:

operate COMM

производи́ть опера́ции с а́кциями

operate MILIT

проводи́ть опера́цию

II . operate [ˈɒpəreɪt, ingl am ˈɑ:pər-] VB vb trans

1. operate (work, run):

operate a machine, system

запуска́ть

operate a machine, system

управля́ть

2. operate (run, manage):

operate store, business, factory, farm

управля́ть

operate store, business, factory, farm

заве́довать