Traduzioni di „perdices“ nel dizionario inglese » russo

codices SOST

codices pl of codex

Vedi anche: codex

codex <codices> SOST

codex

сбо́рник m стари́нных ру́кописей

indices [ˈɪndɪsi:z] SOST

indices pl of index

Vedi anche: index

I . index [ˈɪndeks] SOST

1. index -es (alphabetical list):

index

указа́тель m

card index

картоте́ка f

2. index -ices [or -es] econ:

index

и́ндекс m

the Dow Jones Index

и́ндекс m До́у-Джо́нса

consumer price index

и́ндекс m потреби́тельских цен

3. index -ices [or -es] (indication):

index

показа́тель m

4. index -ices mat:

index

показа́тель m сте́пени

II . index [ˈɪndeks] VB vb trans

1. index (provide with a list):

index

снабжа́ть указа́телем

2. index (enter in a list):

index

заноси́ть в указа́тель

3. index econ:

to index wages to inflation

увя́зывать за́работную пла́ту с инфля́цией

indexed pension

индекси́руемая пе́нсия f

verdict [ˈvɜ:dɪkt, ingl am ˈvɜ:r-] SOST

verdict

реше́ние nt заседа́телей

verdict

верди́кт m

a guilty verdict

верди́кт m о вино́вности

to bring in [or deliver] a verdict

вы́нести пригово́р

what's your verdict (on the wine)?

каково́ твоё мне́ние [или заключе́ние] о вине́?

I . periodical AGG

periodical

периоди́ческий

II . periodical SOST

periodical

периоди́ческое изда́ние nt

perdition [pəˈdɪʃn, ingl am pɚˈ-] SOST no pl

perdition

ги́бель f

perdition

прокля́тие nt

verdigris [ˈvɜ:dɪgrɪs, ingl am ˈvɜ:rdɪgri:s] SOST no pl

verdigris

ярь-медя́нка f (зелёные или голубова́тые отложе́ния, формиру́ющиеся со вре́менем на ме́ди, бро́нзе)

auspices [ˈɔ:spɪsɪz, ingl am ˈɑ:-] SOST pl

auspices

покрови́тельство nt

under the auspices of

под эги́дой кого́-ли́бо

matrices SOST

matrices pl of matrix

Vedi anche: matrix

matrix <-ices> [ˈmeɪtrɪks] SOST

1. matrix mat:

matrix

ма́трица f

2. matrix ANAT:

matrix

ма́тка f

periodic AGG

periodic

периоди́ческий

periodic

цикли́ческий

I . perch <-es> [pɜ:tʃ, ingl am pɜ:rtʃ] SOST

perch

насе́ст m

perch

жёрдочка f

locuzioni:

to come off one's perch

переста́ть смотре́ть свысока́ [или задира́ть нос]

to knock sb off his perch

сбить спесь с кого́-ли́бо

II . perch [pɜ:tʃ, ingl am pɜ:rtʃ] VB vb intr

perch

сади́ться

perch

устро́иться

III . perch [pɜ:tʃ, ingl am pɜ:rtʃ] VB vb trans

perch

располага́ть высоко́

the village is perched on top of a hill

дере́вня располага́лась на верши́не холма́

to perch oneself on sth

уса́живаться на что-ли́бо

I . peril [ˈperəl] SOST form

peril

опа́сность f

to be full of perils and pitfalls

быть по́лным ри́ска и опа́сностей

to be in peril

рискова́ть

at one's peril

на свой страх и риск

at peril of sth

под стра́хом чего́-ли́бо

II . peril <ingl brit -ll- [or ingl am -l-]> [ˈperəl] VB vb trans

to peril sb/sth

подверга́ть опа́сности кого́-ли́бо/что-ли́бо

period [ˈpɪərɪəd, ingl am ˈpɪrɪ-] SOST

1. period a. geo, econ (length of time):

period

эпо́ха f

period

э́ра f

in/over a period of sth

в тече́ние чего́-ли́бо

in/over a period of sth

за пери́од чего́-ли́бо

2. period (interval of time):

period

пери́од m

periods of sun

со́лнечные пери́оды m мн

3. period (lesson, class session):

period

уро́к m

4. period (distinct stage):

period

ста́дия f

period

эта́п m

5. period (menstruation):

period

менструа́ция f

to get/have one's period

име́ть ме́сячные [или менструа́цию]

period pain

менструа́льная боль f

6. period ingl am:

period

то́чка f

I . perish [ˈperɪʃ] VB vb intr

1. perish (die):

perish

погиба́ть

2. perish ingl Aus, ingl brit (deteriorate, spoil):

perish

по́ртиться

perish rubber, leather

разруша́ться

perish vegetables

гнить

II . perish [ˈperɪʃ] VB vb trans

perish

губи́ть

perish

разруша́ть

perish rubber, leather, food

по́ртить

I . permit [pəˈmɪt, ingl am pɚˈ-] SOST

permit

про́пуск m

work permit

разреше́ние nt на рабо́ту

II . permit <-tt-> [pəˈmɪt, ingl am pɚˈ-] VB vb trans

permit

позволя́ть

permit

разреша́ть

to permit sb to do sth

разреша́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

to permit oneself sth

позволя́ть себе́ что-ли́бо

III . permit [pəˈmɪt, ingl am pɚˈ-] VB vb intr

permit

позволя́ть

the law permits of no other interpretation form

зако́н не допуска́ет ино́го толкова́ния

we are going swimming tomorrow, weather permiting

за́втра мы пойдём пла́вать, е́сли пого́да позво́лит

if time permits …

е́сли у нас бу́дет доста́точно вре́мени …

peruse [pəˈru:z] VB vb trans form

peruse

внима́тельно чита́ть

peruse document

внима́тельно просма́тривать

I . per cent ingl brit, percent ingl am SOST

per cent

проце́нт m

II . per cent ingl brit, percent ingl am AVV

per cent

на со́тню

50 per cent of sth

50 проце́нтов чего́-ли́бо

I . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl am ˈpɜ:r-] AGG

1. perfect (ideal):

perfect

соверше́нный

perfect

безупре́чный

to have the perfect right to do sth

име́ть по́лное пра́во сде́лать что-ли́бо

perfect in every way

безупре́чный во всех отноше́ниях

to be far from perfect

быть далеко́ не идеа́льным

2. perfect (absolute):

perfect

абсолю́тный

perfect silence

по́лный

II . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl am ˈpɜ:r-] VB vb trans

perfect

соверше́нствовать

perfect

улучша́ть

III . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl am ˈpɜ:r-] SOST no pl

perfect

перфе́ктное [или соверше́нное] вре́мя nt

I . perfume [ˈpɜ:fju:m, ingl am ˈpɜ:r-] SOST

perfume

духи́ мн

to put on perfume

души́ться

to put on perfume

по́льзоваться духа́ми

perfume bottle

флако́н m духо́в

perfume maker

созда́тель m духо́в

II . perfume [ˈpɜ:fju:m, ingl am ˈpɜ:r-] VB vb trans

perfume

души́ть (духа́ми)

perfume

ароматизи́ровать

perhaps [pəˈhæps, ingl am pɚˈ-] AVV

1. perhaps (maybe):

perhaps

возмо́жно

2. perhaps (around):

there were perhaps 40 people at the meeting

на собра́нии бы́ло о́коло 40 челове́к