Traduzioni di „perfil“ nel dizionario inglese » russo

I . peril [ˈperəl] SOST form

peril

опа́сность f

to be full of perils and pitfalls

быть по́лным ри́ска и опа́сностей

to be in peril

рискова́ть

at one's peril

на свой страх и риск

at peril of sth

под стра́хом чего́-ли́бо

II . peril <ingl brit -ll- [or ingl am -l-]> [ˈperəl] VB vb trans

to peril sb/sth

подверга́ть опа́сности кого́-ли́бо/что-ли́бо

I . permit [pəˈmɪt, ingl am pɚˈ-] SOST

permit

про́пуск m

work permit

разреше́ние nt на рабо́ту

II . permit <-tt-> [pəˈmɪt, ingl am pɚˈ-] VB vb trans

permit

позволя́ть

permit

разреша́ть

to permit sb to do sth

разреша́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

to permit oneself sth

позволя́ть себе́ что-ли́бо

III . permit [pəˈmɪt, ingl am pɚˈ-] VB vb intr

permit

позволя́ть

the law permits of no other interpretation form

зако́н не допуска́ет ино́го толкова́ния

we are going swimming tomorrow, weather permiting

за́втра мы пойдём пла́вать, е́сли пого́да позво́лит

if time permits …

е́сли у нас бу́дет доста́точно вре́мени …

I . pencil [ˈpensl] SOST

1. pencil (writing utensil with lead):

pencil

каранда́ш m

coloured pencil

цветно́й каранда́ш m

in pencil

карандашо́м

to put pencil to paper

нача́ть писа́ть

2. pencil (thin line):

pencil

то́нкая ли́ния f

pencil of light

у́зкий пучо́к m све́та

pencil-thin

то́ненький

II . pencil <ingl brit -ll- [or ingl am -l-]> [ˈpensl] VB vb trans

pencil

писа́ть [или рисова́ть] карандашо́м

I . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl am ˈpɜ:r-] AGG

1. perfect (ideal):

perfect

соверше́нный

perfect

безупре́чный

to have the perfect right to do sth

име́ть по́лное пра́во сде́лать что-ли́бо

perfect in every way

безупре́чный во всех отноше́ниях

to be far from perfect

быть далеко́ не идеа́льным

2. perfect (absolute):

perfect

абсолю́тный

perfect silence

по́лный

II . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl am ˈpɜ:r-] VB vb trans

perfect

соверше́нствовать

perfect

улучша́ть

III . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl am ˈpɜ:r-] SOST no pl

perfect

перфе́ктное [или соверше́нное] вре́мя nt

I . perform [pəˈfɔ:m, ingl am pɚˈfɔ:rm] VB vb trans

1. perform (act, sing or play in public):

perform

исполня́ть

perform a play

игра́ть

to perform sth for sb

исполня́ть что-ли́бо для кого́-ли́бо

2. perform (do, accomplish):

perform

де́лать

perform

выполня́ть

perform

соверша́ть

to perform sex

занима́ться се́ксом

3. perform a. MED (carry out):

perform

проводи́ть

II . perform [pəˈfɔ:m, ingl am pɚˈfɔ:rm] VB vb intr

1. perform (make a performance in public):

perform

выступа́ть на сце́не

perform

игра́ть спекта́кль

2. perform (operate):

perform

рабо́тать

perform

функциони́ровать

I . perfume [ˈpɜ:fju:m, ingl am ˈpɜ:r-] SOST

perfume

духи́ мн

to put on perfume

души́ться

to put on perfume

по́льзоваться духа́ми

perfume bottle

флако́н m духо́в

perfume maker

созда́тель m духо́в

II . perfume [ˈpɜ:fju:m, ingl am ˈpɜ:r-] VB vb trans

perfume

души́ть (духа́ми)

perfume

ароматизи́ровать

pergola [ˈpɜ:gələ, ingl am ˈpɜ:r-] SOST

pergola

бесе́дка f , уви́тая ползу́чими расте́ниями

pertain [pəˈteɪn, ingl am pɚˈ-] VB vb trans form

pertain to

относи́ться к

pertain to

принадлежа́ть к

persist [pəˈsɪst, ingl am pɚˈ-] VB vb intr

1. persist (continue):

persist

продолжа́ть существова́ть [или де́йствовать]

persist cold, heat, rain

продолжа́ться

persist cold, heat, rain

уде́рживаться

persist habit, tradition

сохраня́ться

2. persist (continue trying):

persist

упо́рствовать

persist

наста́ивать

to persist with one's effort

упо́рствовать в свои́х уси́лиях

perusal [pəˈru:zl] SOST no pl form

perusal

внима́тельное чте́ние nt

for one's perusal

для внима́тельного ознакомле́ния