Traduzioni di „perforerei“ nel dizionario inglese » russo

perforate [ˈpɜ:fəreɪt, ingl am ˈpɜ:r-] VB vb trans

perforate

просве́рливать

perforate

перфори́ровать

perforate ticket

пробива́ть

to have the eardrum perforated

у кого́-ли́бо ло́пнула [или порвала́сь] бараба́нная перепо́нка

performer [pəˈfɔ:məʳ, ingl am pɚˈfɔ:rmɚ] SOST

performer

исполни́тель(ница) m(f)

I . perform [pəˈfɔ:m, ingl am pɚˈfɔ:rm] VB vb trans

1. perform (act, sing or play in public):

perform

исполня́ть

perform a play

игра́ть

to perform sth for sb

исполня́ть что-ли́бо для кого́-ли́бо

2. perform (do, accomplish):

perform

де́лать

perform

выполня́ть

perform

соверша́ть

to perform sex

занима́ться се́ксом

3. perform a. MED (carry out):

perform

проводи́ть

II . perform [pəˈfɔ:m, ingl am pɚˈfɔ:rm] VB vb intr

1. perform (make a performance in public):

perform

выступа́ть на сце́не

perform

игра́ть спекта́кль

2. perform (operate):

perform

рабо́тать

perform

функциони́ровать

perjurer [ˈpɜ:dʒərəʳ, ingl am ˈpɜ:rdʒɚɚ] SOST

perjurer

клятвопресту́пник m

perjurer

лжесвиде́тель m

persevere [ˌpɜ:sɪˈvɪəʳ, ingl am ˌpɜ:rsəˈvɪr] VB vb intr

persevere

упо́рно [или насто́йчиво] добива́ться

to persevere in (doing) sth

упо́рствовать в чём-ли́бо

perforation [ˌpɜ:fəˈreɪʃn] SOST

1. perforation (hole in sth):

perforation

проко́л m

perforation

отве́рстие nt

2. perforation (set of holes):

perforation

перфора́ция nt

3. perforation no pl (act of perforating):

perforation

перфори́рование nt

perforation

просве́рливание nt

performance [pəˈfɔ:məns, ingl am pɚˈfɔ:r-] SOST

1. performance (execution on stage, staging):

performance

представле́ние nt

performance of an artist, actor

выступле́ние nt

to give a performance

дать спекта́кль

2. performance (accomplishing):

performance

выполне́ние nt

performance

исполне́ние nt

3. performance a. sports (ability, quality):

performance

результати́вность f

4. performance econ:

performance

производи́тельность f

5. performance colloq (fuss):

what a performance!

что за цирк вы тут устро́или?

what a performance!

что за безобра́зие!

6. performance ingl brit (lots of work):

cleaning the windows is such a performance

мытьё о́кон — нелёгкое де́ло