Traduzioni di „peripet“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

I . peril [ˈperəl] SOST form

peril

опа́сность f

to be full of perils and pitfalls

быть по́лным ри́ска и опа́сностей

to be in peril

рискова́ть

at one's peril

на свой страх и риск

at peril of sth

под стра́хом чего́-ли́бо

II . peril <ingl brit -ll- [or ingl am -l-]> [ˈperəl] VB vb trans

to peril sb/sth

подверга́ть опа́сности кого́-ли́бо/что-ли́бо

period [ˈpɪərɪəd, ingl am ˈpɪrɪ-] SOST

1. period a. geo, econ (length of time):

period

эпо́ха f

period

э́ра f

in/over a period of sth

в тече́ние чего́-ли́бо

in/over a period of sth

за пери́од чего́-ли́бо

2. period (interval of time):

period

пери́од m

periods of sun

со́лнечные пери́оды m мн

3. period (lesson, class session):

period

уро́к m

4. period (distinct stage):

period

ста́дия f

period

эта́п m

5. period (menstruation):

period

менструа́ция f

to get/have one's period

име́ть ме́сячные [или менструа́цию]

period pain

менструа́льная боль f

6. period ingl am:

period

то́чка f

I . perish [ˈperɪʃ] VB vb intr

1. perish (die):

perish

погиба́ть

2. perish ingl Aus, ingl brit (deteriorate, spoil):

perish

по́ртиться

perish rubber, leather

разруша́ться

perish vegetables

гнить

II . perish [ˈperɪʃ] VB vb trans

perish

губи́ть

perish

разруша́ть

perish rubber, leather, food

по́ртить

I . permit [pəˈmɪt, ingl am pɚˈ-] SOST

permit

про́пуск m

work permit

разреше́ние nt на рабо́ту

II . permit <-tt-> [pəˈmɪt, ingl am pɚˈ-] VB vb trans

permit

позволя́ть

permit

разреша́ть

to permit sb to do sth

разреша́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

to permit oneself sth

позволя́ть себе́ что-ли́бо

III . permit [pəˈmɪt, ingl am pɚˈ-] VB vb intr

permit

позволя́ть

the law permits of no other interpretation form

зако́н не допуска́ет ино́го толкова́ния

we are going swimming tomorrow, weather permiting

за́втра мы пойдём пла́вать, е́сли пого́да позво́лит

if time permits …

е́сли у нас бу́дет доста́точно вре́мени …

peruse [pəˈru:z] VB vb trans form

peruse

внима́тельно чита́ть

peruse document

внима́тельно просма́тривать

I . pervert [pəˈvɜ:t, ingl am pɚˈvɜ:rt] SOST pegg (extreme sexual deviant)

pervert

извраще́нец m

II . pervert [pəˈvɜ:t, ingl am pɚˈvɜ:rt] VB vb trans pegg

to pervert sb

развраща́ть кого́-ли́бо

to pervert sth

искажа́ть что-ли́бо

I . per cent ingl brit, percent ingl am SOST

per cent

проце́нт m

II . per cent ingl brit, percent ingl am AVV

per cent

на со́тню

50 per cent of sth

50 проце́нтов чего́-ли́бо

I . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl am ˈpɜ:r-] AGG

1. perfect (ideal):

perfect

соверше́нный

perfect

безупре́чный

to have the perfect right to do sth

име́ть по́лное пра́во сде́лать что-ли́бо

perfect in every way

безупре́чный во всех отноше́ниях

to be far from perfect

быть далеко́ не идеа́льным

2. perfect (absolute):

perfect

абсолю́тный

perfect silence

по́лный

II . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl am ˈpɜ:r-] VB vb trans

perfect

соверше́нствовать

perfect

улучша́ть

III . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl am ˈpɜ:r-] SOST no pl

perfect

перфе́ктное [или соверше́нное] вре́мя nt

perplex [pəˈpleks, ingl am pɚˈ-] VB vb trans

1. perplex (confuse and worry):

perplex

смуща́ть

perplex

сбива́ть с то́лку

2. perplex (puzzle):

perplex

озада́чивать

3. perplex (complicate):

perplex

усложня́ть

persist [pəˈsɪst, ingl am pɚˈ-] VB vb intr

1. persist (continue):

persist

продолжа́ть существова́ть [или де́йствовать]

persist cold, heat, rain

продолжа́ться

persist cold, heat, rain

уде́рживаться

persist habit, tradition

сохраня́ться

2. persist (continue trying):

persist

упо́рствовать

persist

наста́ивать

to persist with one's effort

упо́рствовать в свои́х уси́лиях

I . carpet [ˈkɑ:pɪt, ingl am ˈkɑ:rpət] SOST

carpet (not fitted)

ковёр m

carpet (fitted)

ковро́вое покры́тие nt

locuzioni:

to be on the carpet colloq

получи́ть нагоня́й

to sweep sth under the carpet

скрыва́ть что-ли́бо

to sweep sth under the carpet

не признава́ться в чём-ли́бо

II . carpet [ˈkɑ:pɪt, ingl am ˈkɑ:rpət] VB vb trans

1. carpet (cover floor):

carpet

устила́ть

carpet

покрыва́ть ковро́м

2. carpet colloq (reprimand):

to carpet sb (for sth)

вызыва́ть „на ковёр” [или для вы́говора]