Traduzioni di „perorata“ nel dizionario inglese » russo

perforate [ˈpɜ:fəreɪt, ingl am ˈpɜ:r-] VB vb trans

perforate

просве́рливать

perforate

перфори́ровать

perforate ticket

пробива́ть

to have the eardrum perforated

у кого́-ли́бо ло́пнула [или порвала́сь] бараба́нная перепо́нка

I . pro rata [ˌprəʊˈrɑ:tə, ingl am ˌproʊˈreɪt̬ə] AGG form

pro rata

пропорциона́льный

pro rata

соразме́рный

II . pro rata [ˌprəʊˈrɑ:tə, ingl am ˌproʊˈreɪt̬ə] AVV form

pro rata

пропорциона́льно

pro rata

в соотве́тствии

perforation [ˌpɜ:fəˈreɪʃn] SOST

1. perforation (hole in sth):

perforation

проко́л m

perforation

отве́рстие nt

2. perforation (set of holes):

perforation

перфора́ция nt

3. perforation no pl (act of perforating):

perforation

перфори́рование nt

perforation

просве́рливание nt

perpetrate [ˈpɜ:pɪtreɪt, ingl am ˈpɜ:rpə-] VB vb trans form

perpetrate crime

соверша́ть

perpetrate error

допуска́ть

to perpetrate a hoax on sb

обману́ть [или провести́] кого́-ли́бо

perpetrator [ˈpɜ:pɪtreɪtəʳ, ingl am ˈpɜ:rpətreɪt̬ɚ] SOST form

perpetrator

вино́вник m

perpetrator

престу́пник m

perpetrator of fraud

обма́нщик m

perpetrator of fraud

моше́нник m

perpetrator of violence

лицо́ nt , соверши́вшее наси́лие

I . peroxide [pəˈrɒksaɪd, ingl am -ˈrɑ:k-] SOST no pl

peroxide

пе́рекись f

II . peroxide [pəˈrɒksaɪd, ingl am -ˈrɑ:k-] VB vb trans

peroxide hair:

peroxide

кра́сить во́лосы пергидро́лем

perpetration [ˌpɜ:pɪˈtreɪʃn, ingl am ˌpɜ:rpəˈ-] SOST form DIR

perpetration of a crime

соверше́ние nt преступле́ния

perspiration [ˌpɜ:spəˈreɪʃn, ingl am ˌpɜ:r-] SOST no pl

perspiration

поте́ние nt

perspiration

пот m

bathed in perspiration, dripping with perspiration

мо́крый от по́та

sonata [səˈnɑ:tə, ingl am -t̬ə] SOST

sonata

сона́та f

piano sonata

фортепиа́нная сона́та f

I . permit [pəˈmɪt, ingl am pɚˈ-] SOST

permit

про́пуск m

work permit

разреше́ние nt на рабо́ту

II . permit <-tt-> [pəˈmɪt, ingl am pɚˈ-] VB vb trans

permit

позволя́ть

permit

разреша́ть

to permit sb to do sth

разреша́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

to permit oneself sth

позволя́ть себе́ что-ли́бо

III . permit [pəˈmɪt, ingl am pɚˈ-] VB vb intr

permit

позволя́ть

the law permits of no other interpretation form

зако́н не допуска́ет ино́го толкова́ния

we are going swimming tomorrow, weather permiting

за́втра мы пойдём пла́вать, е́сли пого́да позво́лит

if time permits …

е́сли у нас бу́дет доста́точно вре́мени …

I . per cent ingl brit, percent ingl am SOST

per cent

проце́нт m

II . per cent ingl brit, percent ingl am AVV

per cent

на со́тню

50 per cent of sth

50 проце́нтов чего́-ли́бо

I . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl am ˈpɜ:r-] AGG

1. perfect (ideal):

perfect

соверше́нный

perfect

безупре́чный

to have the perfect right to do sth

име́ть по́лное пра́во сде́лать что-ли́бо

perfect in every way

безупре́чный во всех отноше́ниях

to be far from perfect

быть далеко́ не идеа́льным

2. perfect (absolute):

perfect

абсолю́тный

perfect silence

по́лный

II . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl am ˈpɜ:r-] VB vb trans

perfect

соверше́нствовать

perfect

улучша́ть

III . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl am ˈpɜ:r-] SOST no pl

perfect

перфе́ктное [или соверше́нное] вре́мя nt

I . perform [pəˈfɔ:m, ingl am pɚˈfɔ:rm] VB vb trans

1. perform (act, sing or play in public):

perform

исполня́ть

perform a play

игра́ть

to perform sth for sb

исполня́ть что-ли́бо для кого́-ли́бо

2. perform (do, accomplish):

perform

де́лать

perform

выполня́ть

perform

соверша́ть

to perform sex

занима́ться се́ксом

3. perform a. MED (carry out):

perform

проводи́ть

II . perform [pəˈfɔ:m, ingl am pɚˈfɔ:rm] VB vb intr

1. perform (make a performance in public):

perform

выступа́ть на сце́не

perform

игра́ть спекта́кль

2. perform (operate):

perform

рабо́тать

perform

функциони́ровать

pergola [ˈpɜ:gələ, ingl am ˈpɜ:r-] SOST

pergola

бесе́дка f , уви́тая ползу́чими расте́ниями

perhaps [pəˈhæps, ingl am pɚˈ-] AVV

1. perhaps (maybe):

perhaps

возмо́жно

2. perhaps (around):

there were perhaps 40 people at the meeting

на собра́нии бы́ло о́коло 40 челове́к