Traduzioni di „plenamente“ nel dizionario inglese » russo

I . ornament [ˈɔ:nəmənt, ingl am ˈɔ:r-] SOST

1. ornament:

ornament (decoration, adornment)

украше́ние nt

ornament (small object)

орна́мент m

to be used for ornament

служи́ть украше́нием

2. ornament MUS:

ornament

украше́ние nt

II . ornament [ˈɔ:nəmənt, ingl am ˈɔ:r-] VB vb trans

ornament

украша́ть

ligament [ˈlɪgəmənt] SOST

ligament

свя́зка f

ligament

связь f

amendment [-mənt] SOST

1. amendment:

amendment

попра́вка f

2. amendment (improvement, correction):

amendment

исправле́ние nt

amendment to the constitution

попра́вка f к Конститу́ции

pleasant [ˈpleznt] AGG

pleasant weather, person:

pleasant

прия́тный

to make oneself pleasant to sb

быть любе́зным с кем-ли́бо

to be pleasant to sb

вести́ себя́ ве́жливо [или приве́тливо] с кем-ли́бо

I . plenary [ˈpli:nərɪ] AGG

1. plenary form (total, full, unqualified):

plenary indulgence

по́лный

plenary power

неограни́ченный

2. plenary (be attended by all members):

plenary assembly, session

плена́рный

II . plenary [ˈpli:nərɪ] SOST

plenary

плена́рное заседа́ние nt

I . plenty [ˈplentɪ, ingl am -t̬ɪ] SOST (abundance)

plenty

изоби́лие nt

plenty

доста́ток m

II . plenty [ˈplentɪ, ingl am -t̬ɪ] AVV

plenty

вполне́

plenty

доста́точно

it's plenty big enough

он дово́льно большо́й

plenty good/bad ingl am colloq

дово́льно хоро́ший/плохо́й

III . plenty [ˈplentɪ, ingl am -t̬ɪ] PRON

plenty of money/time

мно́го де́нег/вре́мени

there was plenty of room

там бы́ло полно́ ме́ста

to have plenty

име́ть (что-ли́бо) в избы́тке

that's plenty

э́того вполне́ доста́точно

ornamental [ˌɔ:nəˈmentl, ingl am ˌɔ:rnəˈment̬l] AGG

ornamental

декорати́вный

tournament [ˈtɔ:nəmənt, ingl am ˈtɜ:r-] SOST

tournament

турни́р m

armament [ˈɑ:məmənt, ingl am ˈɑ:r-] SOST

armament

вооруже́ние nt

armament

ору́жие nt

filament [ˈfɪləmənt] SOST

filament

нить f

filament

волокно́ nt

demented [dɪˈmentɪd, ingl am -t̬ɪd] AGG colloq

1. demented (insane):

demented

сумасше́дший

demented

психи́чески больно́й

2. demented fig colloq (extremely worried):

demented

обезу́мевший

to drive sb demented

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

firmament [ˈfɜ:məmənt, ingl am ˈfɜ:r-] SOST no pl

firmament

небе́сный свод m

sacrament [ˈsækrəmənt] SOST RELIG

sacrament (ceremony)

та́инство nt

the sacrament (consecrated bread and wine)

прича́стие nt

testament [ˈtestəmənt] SOST form

testament

завеща́ние nt

to be (a) testament to sth

быть свиде́тельством чего́-ли́бо

the New/Old Testament

Но́вый/Ве́тхий заве́т m

parliament [ˈpɑ:ləmənt, ingl am ˈpɑ:rlə-] SOST

parliament

парла́мент m

I . please [pli:z] VB vb trans

please

угожда́ть

please

нра́виться

to be hard to please

кому́-ли́бо тру́дно угоди́ть

please yourself colloq

как вам уго́дно

II . please [pli:z] VB vb intr

1. please (be agreeable):

please

доставля́ть удово́льствие

please

де́лать прия́тное

eager to please

рад угоди́ть

2. please (think fit, wish):

if you please

с ва́шего позволе́ния

if you please

е́сли хоти́те

to do as one pleases

поступа́ть, как заблагорассу́дится

do whatever you please

поступа́йте, как хоти́те

locuzioni:

please God!

дай Бо́г!

III . please [pli:z] INTER

1. please (said to make a request polite in general):

please

изво́лить

if you please form

бу́дьте так добры́ [или любе́зны]

if you please form

прошу́ вас

if you please form

пожа́луйста

2. please (said to accept sth politely):

yes please

спаси́бо, с удово́льствием

3. please ingl brit (said to attract attention):

please

прости́те

pleat [pli:t] SOST

pleat

скла́дка f

pleased [ˈpli:zd] AGG

pleased

дово́льный

to be pleased with oneself

быть дово́льным сами́м собо́й

I am pleased to inform you that …

я рад сообщи́ть вам, что …

locuzioni:

to be as pleased as Punch about sth

быть о́чень дово́льным чем-ли́бо

pleading [-ɪŋ] AGG

pleading look:

pleading

умоля́ющий

pleasing [-ɪŋ] AGG (agreeable)

pleasing manner

прия́тный

pleasing manner

привлека́тельный

pleasing news

хоро́ший