Traduzioni di „pound's“ nel dizionario inglese » russo

pound¹ [paʊnd] SOST

pound (unit of weight, currency):

pound

фунт m

ten pounds sterling

де́сять фу́нтов сте́рлингов

two pound coins

две фунтовы́е моне́ты

100-pound note [or ingl am bill]

стофунто́вая купю́ра f

locuzioni:

to demand one's pound of flesh from sb

безжа́лостно тре́бовать возвра́та до́лга от кого́-ли́бо

pound² [paʊnd] SOST

pound (place for stray cars)

стоя́нка f

pound (place for stray animals)

заго́н m для скота́

pound (place for stray animals)

прию́т m для бездо́мных живо́тных

I . pound³ [paʊnd] VB vb trans

1. pound (hit repeatedly):

pound

бить

pound

колоти́ть

to pound the table fig

стуча́ть кулако́м по столу́

2. pound (walk heavily and noisily):

pound

тяжело́ ходи́ть

to pound in

шу́мно входи́ть

3. pound (walk along):

to pound the pavement

идти́ по тротуа́ру

to pound the beat

де́лать обхо́д

4. pound (crush):

pound spices

толо́чь

to pound into pieces

разбива́ть [или раздробля́ть] на кусо́чки

5. pound (beat):

pound

колоти́ть

pound

бить

6. pound (bombard):

pound

бомбардирова́ть

II . pound³ [paʊnd] VB vb intr

1. pound (beat on noisily):

pound

стуча́ть

pound

колоти́ть

to pound on a locked door

стуча́ть в за́пертую дверь

to pound on a table

бить кулако́м по столу́

to pound on a wall

бить кулако́м в сте́ну

to pound away at sth

бараба́нить во что-ли́бо

2. pound (walk/run noisily):

pound

тяжело́ идти́/бежа́ть

3. pound (beat):

pound

би́ться

pound heart

колоти́ться

the waves pounded the ship

во́лны би́лись о борт корабля́

my head is pounding

у меня́ голова́ раска́лывается

4. pound fig:

to pound away at sb/sth

обру́шиваться с кри́тикой на кого́-ли́бо/что-ли́бо

pound note [ˈpaʊndnəʊt, ingl am -noʊt] SOST

pound note

однофунто́вая купю́ра f

Esempi per pound's

pound sterling

фунт сте́рлингов

to the nearest pound

с то́чностью до фу́нта

to pound the table fig

стуча́ть кулако́м по столу́

to pound the beat

де́лать обхо́д

to pound into pieces

разбива́ть [или раздробля́ть] на кусо́чки

to pound the pavement

идти́ по тротуа́ру

a quarter pound

че́тверть фу́нта

to pound in

шу́мно входи́ть

two pound coins

две фунтовы́е моне́ты

to buy at a pound

купи́ть за 1 фунт

to pound on a table

бить кулако́м по столу́

to pound on a wall

бить кулако́м в сте́ну

to pound away at sth

бараба́нить во что-ли́бо

a pound's worth of apples

цена́ я́блок за оди́н фунт

to want one's pound of flesh

тре́бовать причита́ющееся по зако́ну

to pound on a locked door

стуча́ть в за́пертую дверь

to change a dollar/a pound

разменя́ть до́ллар/фунт

to pound away at sb/sth

обру́шиваться с кри́тикой на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to demand one's pound of flesh from sb

безжа́лостно тре́бовать возвра́та до́лга от кого́-ли́бо

penny and penny laid up will be many, penny makes pound proverb

копе́йка рубль бережёт