Traduzioni di „buy“ nel dizionario inglese » russo

I . buy [baɪ] SOST

buy

поку́пка f

a good buy

вы́годная поку́пка f

II . buy <bought, bought> [baɪ] VB vb trans

1. buy (purchase):

buy

покупа́ть

to buy sth from [or off] sb colloq

покупа́ть что-ли́бо у кого́-ли́бо

to buy sb's silence

покупа́ть чьё-ли́бо молча́ние

2. buy colloq (believe):

buy

пове́рить

buy

купи́ться (на что-ли́бо)

did the teacher buy your excuse?

учи́тель пове́рил твои́м объясне́ниям?

locuzioni:

to buy the farm ingl am colloq

сыгра́ть в я́щик

to buy the farm ingl am colloq

дать ду́ба

to buy time

выи́грывать вре́мя

buy back VB vb trans

buy back

выкупа́ть

buy in VB vb trans ingl brit

to buy sth in

закупа́ть что-ли́бо

buy off VB vb trans

buy off

подкупа́ть

buy off

дава́ть взя́тку [или отступно́го] (кому́-ли́бо)

buy off

откупа́ться (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

buy out VB vb trans COMM

buy out

закупа́ть всю па́ртию това́ра

buy out

выкупа́ть

buy up VB vb trans insep

buy up

скупа́ть

buy up

раскупа́ть

buy-out SOST FIN (the purchase of a company, esp. by its former management or staff)

management/worker buy-out

вы́куп m компа́нии её руково́дством/коллекти́вом

management buy-out SOST

management buy-out

вы́куп m гру́ппой ме́неджеров контро́льного паке́та а́кций

Esempi per buy

to buy the farm ingl am colloq

сыгра́ть в я́щик

to buy sb's silence

покупа́ть чьё-ли́бо молча́ние

to buy a pup

быть обма́нутым при поку́пке

to buy sth in

закупа́ть что-ли́бо

a good buy

вы́годная поку́пка f

to buy time

выи́грывать вре́мя

management/worker buy-out

вы́куп m компа́нии её руково́дством/коллекти́вом

to buy sth in twos

покупа́ть по две па́ры

to buy sth on credit

покупа́ть что-ли́бо в креди́т

to buy at a pound

купи́ть за 1 фунт

to buy by the kilo

покупа́ть килогра́ммами

to buy off the peg

покупа́ть гото́вое пла́тье

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

покупа́ть (что-ли́бо) о́птом [или в большо́м коли́честве]

there's no need to buy it

нет необходи́мости покупа́ть э́то

to buy sth from [or off] sb colloq

покупа́ть что-ли́бо у кого́-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Other users reply to these advertisements and agree to meet the person to buy bitcoins with cash or pay with online banking.

en.wikipedia.org

The deal may expire, be renewed, or one of the co-owners can buy back the other 50% of the player's rights.

en.wikipedia.org

For example, a cash account with $2,000 allots you the opportunity to buy up to $2,000 in stock, minus commission costs.

www.usatoday.com

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org

He also called for discipline to only buy off-the-shelf products and to only offer off-the-shelf products.

www.railjournal.com

My grandmother - who brought me up - would buy my clothes from there, and the rest were hand-me-downs from my brother.

www.tv3.ie

Even creditworthy borrowers are having difficulty securing a mortgage to buy a home.

fortune.com

Faithful ask for that handkerchief in exchange for a new one they bring themselves or buy on the spot.

en.wikipedia.org

Those that buy or sell commodity futures need to be careful.

en.wikipedia.org

There are also opportunities to have a go at blacksmithing, watch demonstrations and buy iron-forged products.

en.wikipedia.org