Traduzioni di „reparto“ nel dizionario inglese » russo

repartee [ˌrepɑ:ˈti:, ingl am -ɑ:rˈ-] SOST no pl

repartee

остроу́мный отве́т m

repartee

нахо́дчивость f

I . report [rɪˈpɔ:t, ingl am -ˈpɔ:rt] SOST

1. report journ:

report (account)

отчёт m

report (account)

докла́д m

report (account)

репорта́ж m

report (account)

сообще́ние nt

report (longer)

докла́д m

to give a report

представля́ть отчёт

2. report (unproven claim):

report

молва́ f

report

слух m

3. report (explosion):

report

звук m взры́ва

report

гро́мкий треск m

II . report [rɪˈpɔ:t, ingl am -ˈpɔ:rt] VB vb trans

1. report (recount):

report

сообща́ть

report

докла́дывать

to report that …

расска́зывать о том, что …

nothing to report

никаки́х происше́ствий

2. report (denounce):

report

выставля́ть обвине́ние

report

жа́ловаться

to report sb to the police

жа́ловаться на кого́-ли́бо в поли́цию

III . report [rɪˈpɔ:t, ingl am -ˈpɔ:rt] VB vb intr

1. report (give account):

report

отчи́тываться

2. report (arrive at work):

report

прибыва́ть

report

явля́ться

to report sick

сообщи́ть о неспосо́бности рабо́тать из-за боле́зни

I . depart [dɪˈpɑ:t, ingl am -ˈpɑ:rt] VB vb intr

depart person

уезжа́ть

depart plane

вылета́ть

depart train

отправля́ться

depart ship

отплыва́ть

II . depart [dɪˈpɑ:t, ingl am -ˈpɑ:rt] VB vb trans

to depart this life

поки́нуть э́тот мир

to depart this life

сконча́ться

reparation [ˌrepəˈreɪʃn] SOST

1. reparation (setting right):

reparation

исправле́ние nt

reparation

ремо́нт m

2. reparation pl FIN:

reparation

де́нежное возмеще́ние nt

repay <repaid> [rɪˈpeɪ] VB vb trans

repay money, debts

возвраща́ть

repay loan

погаша́ть

repay person

вознагражда́ть

to repay money to sb

возвраща́ть де́ньги, взя́тые взаймы́

to repay sb for sth

рассчи́тываться с кем-ли́бо

to repay a kindness

отве́тить на доброту́

I . repair [ri:ˈpeəɐ, ingl am -ˈper] VB vb trans

1. repair:

repair machine

чини́ть

repair clothes

што́пать

2. repair (set right):

repair damage

исправля́ть

repair friendship

возобновля́ть

II . repair [ri:ˈpeəɐ, ingl am -ˈper] SOST

1. repair (mending):

repair of machine

ремо́нт m

repair of clothes

почи́нка f

to be beyond repair

не поддаю́щийся исправле́нию

to be under repair

находи́ться в ремо́нте

2. repair (state):

to be in good/bad repair

в испра́вности/в неиспра́вном состоя́нии

repaper [ri:ˈpeɪpəɐ] VB vb trans

repaper

меня́ть обо́и

repaint [ri:ˈpeɪnt] VB vb trans

repaint

перекра́шивать

I . repeat [rɪˈpi:t] VB vb trans

1. repeat (say or do again):

repeat

повторя́ть

2. repeat (recite):

repeat

расска́зывать наизу́сть

II . repeat [rɪˈpi:t] VB vb intr

repeat (happen again)

повторя́ться

repeat (taste)

вызыва́ть отры́жку

III . repeat [rɪˈpi:t] SOST a. TV

repeat

повторе́ние nt

I . repent [rɪˈpent] VB vb intr form

repent

раска́иваться

II . repent [rɪˈpent] VB vb trans

repent

сожале́ть

repute [rɪˈpju:t] SOST no pl

repute

репута́ция f

replete [rɪˈpli:t] AGG

replete

напо́лненный

replete

насы́щенный

I . reproof [rɪˈpru:f] SOST

reproof

порица́ние nt

reproof

упрёк m

II . reproof [rɪˈpru:f] VB vb trans

reproof

сде́лать замеча́ние

I . prepare [prɪˈpeəʳ, ingl am -ˈper] VB vb trans

prepare

подгота́вливать

prepare way

расчища́ть

II . prepare [prɪˈpeəʳ, ingl am -ˈper] VB vb intr

to prepare for sth

гото́виться к чему́-ли́бо