Traduzioni di „respiro“ nel dizionario inglese » russo

respite [ˈrespaɪt, ingl am -pɪt] SOST no pl

1. respite (pause):

respite

переды́шка f

respite

переку́р m

2. respite (delay):

respite

отсро́чка f

respirator [ˈrespəreɪtəɐ, ingl am -t̬ɚ] SOST

respirator

респира́тор m

respirator

противога́з m

respirator

аппара́т m для иску́сственного дыха́ния

respiration [ˌrespəˈreɪʃn] SOST no pl

respiration

дыха́ние nt

I . respect [rɪˈspekt] SOST

1. respect (relation):

respect

отноше́ние nt

in all respects

во всех отноше́ниях

in some respects

в не́котором смы́сле

in every respect

во всех отноше́ниях

in respect of

по отноше́нию

in respect of

в связи́ с

in this respect

в э́той связи́

with respect to

в отноше́нии

2. respect (esteem):

respect

уваже́ние nt

respect

призна́ние nt

with all due respect

при всём до́лжном уваже́нии

3. respect pl (greetings):

respect

почте́ние nt

II . respect [rɪˈspekt] VB vb trans

respect

уважа́ть

respect

почита́ть

respond [rɪˈspɒnd, ingl am -ˈspɑ:nd] VB vb intr

1. respond (answer):

respond

отвеча́ть

2. respond (react):

respond

реаги́ровать

respond

отзыва́ться

resin [ˈrezɪn] SOST no pl

resin

смола́ f

I . resit [ˈri:sɪt] VB vb trans irreg ingl brit SCUOLA, univ

resit

пересдава́ть экза́мен

II . resit [ˈri:sɪt] SOST ingl brit SCUOLA, univ

resit

переэкзамено́вка f

I . resign [rɪˈzaɪn] VB vb intr

1. resign (leave job):

resign

уходи́ть в отста́вку

2. resign games:

resign

сдать па́ртию

II . resign [rɪˈzaɪn] VB vb trans (leave)

resign job

увольня́ться

to resign oneself to sth

подчиня́ться чему́-ли́бо

to resign oneself to sth

смиря́ться с чем-ли́бо

reside [rɪˈzaɪd] VB vb intr form

reside

жить

reside

находи́ться

reside

пребыва́ть

I . resist [rɪˈzɪst] VB vb trans

resist

противостоя́ть

resist

ока́зывать сопротивле́ние

to resist doing sth

возде́рживаться от чего́-ли́бо

II . resist [rɪˈzɪst] VB vb intr

resist

сопротивля́ться

resort [rɪˈzɔ:t, ingl am -ˈzɔ:rt] SOST

1. resort no pl (use):

resort

обраще́ние nt

without resort to sth

не прибега́я к чему́-ли́бо

as a last resort

в кра́йнем слу́чае

2. resort (for holidays):

resort

куро́рт m

ski resort

лы́жный куро́рт m

restore [rɪˈstɔ:ɐ, ingl am -ˈstɔ:r] VB vb trans

1. restore (reestablish):

restore building, painting

реставри́ровать

restore building, painting

реконструи́ровать

restore monarchy, communication, peace

восстана́вливать

to restore sb's sight

верну́ть зре́ние кому́-ли́бо

to restore sb's faith in sth

верну́ть ве́ру во что-ли́бо

to restore sb to health

восстана́вливать чьё-ли́бо здоро́вье

to restore sb to power

верну́ть кого́-ли́бо к вла́сти

2. restore form (return to owner):

restore

возвраща́ть

restore

отдава́ть обра́тно

rescind [rɪˈsɪnd] VB vb trans

rescind

аннули́ровать

rescind

отменя́ть

restive [ˈrestɪv] AGG

restive (restless)

нетерпели́вый

restive (restless)

беспоко́йный

restive (impatient of control or authority)

своенра́вный

restive (impatient of control or authority)

упря́мый