Traduzioni di „riuscire“ nel dizionario inglese » russo

inspire [ɪnˈspaɪəɐ, ingl am -ˈspaɪr] VB vb trans

1. inspire (instil):

inspire

вселя́ть

inspire

внуша́ть

to inspire sb with hope

вселя́ть наде́жду в кого́-ли́бо

2. inspire (stimulate):

inspire

воодушевля́ть

3. inspire (cause, lead to):

inspire

вдохновля́ть

misfire [ˌmɪsˈfaɪəɐ, ingl am -ˈfaɪɚ] VB vb intr

1. misfire weapon:

misfire

дать осе́чку

2. misfire fig joke:

misfire

провали́ться

misfire

не удава́ться

3. misfire engine:

misfire

дава́ть перебо́и в зажига́нии

misfire

не заводи́ться

resuscitate [rɪˈsʌsɪteɪt, ingl am -əteɪt] VB vb trans

resuscitate

приводи́ть в созна́ние

resuscitate fig

воскреша́ть

aspire [əˈspaɪəɐ, ingl am -ˈspaɪɚ] VB vb intr

to aspire to sth

наде́яться на что-ли́бо

to aspire to sth

стреми́ться к чему́-ли́бо

I . desire [dɪˈzaɪəɐ, ingl am -ˈzaɪɚ] VB vb trans

1. desire (want):

desire

жела́ть

I desire you to leave form

я тре́бую, что́бы вы ушли́

2. desire (request):

to desire that … form

проси́ть, что́бы …

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb

жела́ть [или хоте́ть] кого́-ли́бо

II . desire [dɪˈzaɪəɐ, ingl am -ˈzaɪɚ] SOST

1. desire (craving):

desire

жела́ние nt

2. desire (request):

desire

про́сьба f

desire

тре́бование nt

3. desire (sexual appetite):

desire

сексуа́льное жела́ние nt

to be the object of sb's desire

быть объе́ктом чьего́-ли́бо жела́ния

I . retire [rɪˈtaɪəɐ, ingl am -ˈtaɪɚ] VB vb intr

1. retire (stop working):

retire

выходи́ть на пе́нсию

retire soldier

уходи́ть в отста́вку

retire soldier, athlete

уходи́ть с по́ля

2. retire form (withdraw):

retire

удаля́ться

to retire to the drawing room

перейти́ в гости́ную

3. retire MILIT:

retire

отступа́ть

retire

дава́ть прика́з об отступле́нии

4. retire sports:

retire from a race

сойти́

II . retire [rɪˈtaɪəɐ, ingl am -ˈtaɪɚ] VB vb trans

1. retire (stop working):

retire

выходи́ть на пе́нсию

2. retire MILIT:

retire soldier

увольня́ть

3. retire FIN:

retire bond

выкупа́ть

retire bond

погаша́ть

rewire [ˌri:ˈwaɪəɐ, ingl am -ˈwaɪɚ] VB vb trans

rewire

меня́ть прово́дку

shire [ˈʃaɪə, ingl am ˈʃaɪɚ] SOST

shire

гра́фство nt (администрати́вная едини́ца в а́нглии)

spire [ˈspaɪəɐ, ingl am -ɚ] SOST archit

spire

шпиль m

squire [ˈskwaɪəɐ, ingl am ˈskwaɪɚ] SOST

1. squire STOR:

squire

сквайр m

2. squire ingl brit (landowner):

squire

поме́щик m

I . umpire [ˈʌmpaɪəɐ, ingl am -paɪɚ] sports SOST sports

umpire

судья́ m

umpire

ре́фери m

II . umpire [ˈʌmpaɪəɐ, ingl am -paɪɚ] sports VB vb trans

umpire

суди́ть

umpire

быть трете́йским судьёй

gunfire SOST no pl

1. gunfire:

gunfire (gunfight)

стрельба́ f

gunfire (shots)

вы́стрелы мн

2. gunfire cannonfire:

gunfire

артиллери́йский ого́нь m

inquire [ɪnˈkwaɪəɐ, ingl am -ˈkwaɪr] VB vb trans, vb intr ingl brit

inquire

осведомля́ться

inquire

справля́ться

require [rɪˈkwaɪəɐ, ingl am -ˈkwaɪɚ] VB vb trans

1. require (need):

require

нужда́ться

2. require (demand):

require

тре́бовать

require

прика́зывать

to require sb to do sth

потре́бовать от кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо