Traduzioni di „samaten“ nel dizionario inglese » russo

I . smarten [ˈsmɑ:tn, ingl am ˈsmɑ:r-] VB vb trans

to smarten oneself up

принаряжа́ться

to smarten sth up

ремонти́ровать

to smarten sth up

приводи́ть в поря́док

II . smarten [ˈsmɑ:tn, ingl am ˈsmɑ:r-] VB vb intr

to smarten up

приоде́ться

I . sample [ˈsɑ:mpl, ingl am ˈsæm-] SOST

sample

образе́ц m

free sample

беспла́тный образе́ц m [или экземпля́р m ]

urine sample

моча́ f для ана́лиза

II . sample [ˈsɑ:mpl, ingl am ˈsæm-] VB vb trans

1. sample (try):

sample

про́бовать

sample

испы́тывать

2. sample (survey):

sample

брать обра́зчик или про́бу

III . sample [ˈsɑ:mpl, ingl am ˈsæm-] AGG

sample

про́бный

sample

приме́рный

sampler [ˈsɑ:mpləɐ, ingl am ˈsæmplɚ] SOST

1. sampler (embroidery):

sampler

образе́ц m [или узо́р m ] вы́шивки

2. sampler ingl am (collection):

sampler

сбо́рник m образцо́в, приме́ров

3. sampler MUS:

sampler

сэ́мплер m

eaten [ˈi:tn, ingl am -t̬ən] VB

eaten pp of eat

Vedi anche: eat

I . eat <ate, eaten> [i:t] VB vb trans

eat

есть

to eat breakfast

за́втракать

to eat lunch [or supper]

обе́дать/у́жинать

to eat one's fill

нае́сться вво́лю

locuzioni:

to eat sb for breakfast colloq

без труда́ разде́латься с кем-ли́бо

I'll eat my hat …

даю́ го́лову на отсече́ние …

to eat sb out of house and home

разори́ть кого́-ли́бо

to eat humble pie [or crow ingl am, ingl Aus ] colloq

быть вы́нужденным извини́ться

to eat humble pie [or crow ingl am, ingl Aus ] colloq

прийти́ с пови́нной

what's eating him? colloq

что его́ му́чит?

II . eat [i:t] VB vb intr

eat

пита́ться

eat

есть

to eat for comfort

объеда́ться на не́рвной по́чве

locuzioni:

to have sb eat out of one's hand

заста́вить кого́-ли́бо безогово́рочно подчиня́ться

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to eat like a horse

есть так, что за уша́ми трещи́т

beaten [ˈbi:tn, ingl am ˈbi:t̬n] AGG

beaten person

побеждённый

beaten person

изби́тый

beaten earth

прото́птанный

beaten metal

ко́ваный

off the beaten track [or path ingl am ] (isolated)

удалённый

off the beaten track [or path ingl am ] (isolated)

находя́щийся в глуби́нке

marten [ˈmɑ:tɪn, ingl am ˈmɑ:rtn] SOST ZOOL

marten

куни́ца f

I . batten [ˈbætn] SOST

1. batten archit:

batten for door, wall

ре́йка f

batten for door, wall

пла́нка f

batten for flooring

полова́я доска́ f

2. batten naut:

batten for sail

ла́та f

II . batten [ˈbætn] VB vb trans

batten

скрепля́ть ре́йками [или до́сками]

III . batten [ˈbætn] VB vb intr

to batten on sb

нажива́ться за счёт кого́-ли́бо

fatten [ˈfætn] VB vb trans

fatten

отка́рмливать

satiate [ˈseɪʃɪeɪt] VB vb trans

satiate

насыща́ть

fasten [ˈfɑ:sn, ingl am ˈfæsn] VB vb trans

1. fasten (do up):

fasten

застёгивать

fasten belt

пристёгивать

2. fasten (fix securely):

fasten

прикрепля́ть

fasten door, window

запира́ть

locuzioni:

to fasten sth onto sth

прикрепи́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо

to fasten one's eyes on sth

устремля́ть свой взгляд на что-ли́бо

to fasten sth together with paper clip

скрепля́ть (скре́пкой)

to fasten sth together with string

свя́зывать (верёвкой)

I . hasten [ˈheɪsn] VB vb trans form

hasten

спеши́ть

hasten

торопи́ть

to hasten sb

торопи́ть кого́-ли́бо

to hasten one's steps

поторопи́ться сде́лать что-ли́бо

II . hasten [ˈheɪsn] VB vb intr

hasten

торопи́ться

to hasten to do sth

торопи́ться [или спеши́ть] с чем-ли́бо

I . soften [ˈsɒfn, ingl am ˈsɑ:fn] VB vb intr

1. soften (let get soft):

soften butter, ground

размягча́ться

2. soften (become lenient):

soften

станови́ться добре́е, нежне́е

soften

успока́иваться

II . soften [ˈsɒfn, ingl am ˈsɑ:fn] VB vb trans

1. soften (make soft):

soften butter

топи́ть

soften butter

размягча́ть

soften skin

де́лать гла́дким

2. soften:

soften colour

смягча́ть

soften voice

понижа́ть

3. soften (make easier to bear):

soften effect, blow, opinion, words

смягча́ть

soften blow

ослабля́ть

I . amateur [ˈæmətəɐ, ingl am -tʃɚ] SOST

1. amateur (non-professional):

amateur

люби́тель m

amateur

непрофессиона́л m

2. amateur pegg (lacking skill):

amateur

дилета́нт m

II . amateur [ˈæmətəɐ, ingl am -tʃɚ] AGG

amateur sport

люби́тельский спорт m

I . shorten [ˈʃɔ:tn, ingl am ˈʃɔ:r-] VB vb trans

shorten

укора́чивать

shorten name, title

сокраща́ть

II . shorten [ˈʃɔ:tn, ingl am ˈʃɔ:r-] VB vb intr

shorten

сокраща́ться

sweeten [ˈswi:tn] VB vb trans

sweeten

подсла́щивать

to sweeten sb up

подли́зываться к кому́-ли́бо