inglese » russo

Traduzioni di „shaken“ nel dizionario inglese » russo (Vai a russo » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

shaken: verbo
shake: I. nome II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
shake down: verbo transitivo
shake off: verbo transitivo
shake out: verbo transitivo
shake up: verbo transitivo
shake-up: nome

shaken [ˈʃeɪkn] VB

shaken pp of shake

Vedi anche: shake

I . shake [ʃeɪk] SOST

1. shake:

shake (wobble)

дрожа́ние nt

shake (vibration)

вибра́ция f

shake (quiver)

with a shake in one's voice

с дро́жью в го́лосе

2. shake pl:

встря́ска f

to get the shakes colloq

трясти́сь от стра́ха

3. shake ingl am colloq (milk shake):

моло́чный кокте́йль m

4. shake colloq:

in two shakes of a duck's tail

в мгнове́ние о́ка

to be no great shake

ничего́ ва́жного

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VB vb trans

1. shake (joggle):

обменя́ться рукопожа́тием

shake house, person

сотряса́ть(ся)

to shake one's head

покача́ть голово́й

to shake one's fist (at sb)

грози́ть кому́-ли́бо кулако́м

to shake hands

пожа́ть друг дру́гу ру́ку

to shake sb by the hand

здоро́ваться с кем-ли́бо за́ руку

to shake one's hips

пока́чивать бёдрами

2. shake (unsettle):

поколеба́ть

3. shake (make worried):

потряса́ть

locuzioni:

shake a leg colloq

шевели́сь

shake a leg colloq

потора́пливайся

III . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VB vb intr

кача́ться

shake well before opening

пе́ред употребле́нием взба́лтывать

locuzioni:

to shake in one's boots, to shake like a leaf ingl brit, ingl Aus

дрожи́т как оси́новый лист

I . shake [ʃeɪk] SOST

1. shake:

shake (wobble)

дрожа́ние nt

shake (vibration)

вибра́ция f

shake (quiver)

with a shake in one's voice

с дро́жью в го́лосе

2. shake pl:

встря́ска f

to get the shakes colloq

трясти́сь от стра́ха

3. shake ingl am colloq (milk shake):

моло́чный кокте́йль m

4. shake colloq:

in two shakes of a duck's tail

в мгнове́ние о́ка

to be no great shake

ничего́ ва́жного

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VB vb trans

1. shake (joggle):

обменя́ться рукопожа́тием

shake house, person

сотряса́ть(ся)

to shake one's head

покача́ть голово́й

to shake one's fist (at sb)

грози́ть кому́-ли́бо кулако́м

to shake hands

пожа́ть друг дру́гу ру́ку

to shake sb by the hand

здоро́ваться с кем-ли́бо за́ руку

to shake one's hips

пока́чивать бёдрами

2. shake (unsettle):

поколеба́ть

3. shake (make worried):

потряса́ть

locuzioni:

shake a leg colloq

шевели́сь

shake a leg colloq

потора́пливайся

III . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VB vb intr

кача́ться

shake well before opening

пе́ред употребле́нием взба́лтывать

locuzioni:

to shake in one's boots, to shake like a leaf ingl brit, ingl Aus

дрожи́т как оси́новый лист

shake down VB vb trans colloq

1. shake down:

приспосо́биться

осво́иться

2. shake down:

постели́ть (на полу́)

3. shake down ingl am (cheat):

заста́вить раскоше́литься

shake off VB vb trans

1. shake off (agitate to remove):

стря́хивать

2. shake off (eliminate):

shake off pursuer, feeling, cold

избавля́ться

shake out VB vb trans

вытря́хивать

shake up VB vb trans

1. shake up (jumble):

взба́лтывать

встря́хивать

2. shake up (make worried):

расшевели́ть

взбудора́жить

3. shake up (reorganize):

реорганизова́ть

shake-up [ˈʃeɪkʌp] SOST

реорганиза́ция f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It's a community that has shaken itself by the bootlaces and just kept going. www.stuff.co.nz

Shaken with hydrochloric acid in the absence of air, it becomes red, the color changing in the presence of air to dark brown or black. en.wikipedia.org

An example of this is seen in the separation of the oil and vinegar components of vinaigrette, an unstable emulsion that will quickly separate unless shaken almost continuously. en.wikipedia.org

Any grain remaining attached to the straw is shaken off and falls onto the top sieve. en.wikipedia.org

The anther cone is like a salt and pepper shaker -- it needs to be shaken to get the pollen out. www.australiangeographic.com.au

Shaken and bruised, she couldn't remember what had happened to her or why she was terrified of going to the police. en.wikipedia.org

A new genetic map of nearly all living birds has shaken the avian evolutionary tree, scattering some species to new perches and adding odd flourishes to their tales. www.latimes.com

The drink may be shaken in order to create a foamy surface. en.wikipedia.org

The device may be shaken, causing it to vibrate, or struck with a mallet. en.wikipedia.org

The hall is shaken with thunder, and a vision of the covered Grail passes the knights. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "shaken" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский