Traduzioni di „tastes“ nel dizionario inglese » russo

I . taste [teɪst] SOST

1. taste no pl (sensation):

taste

вкус m

sense of taste

чу́вство nt вку́са

to acquire a taste for sth

пристрасти́ться к чему́-ли́бо

to lose the taste for sth

утра́тить вкус к чему́-ли́бо

2. taste (small portion of food):

taste

кусо́чек m

3. taste (liking, fondness):

taste

вкус m

taste

предпочте́ние nt

to have an expensive taste

люби́ть дороги́е ве́щи

to get a taste for sth

име́ть вкус к чему́-ли́бо

4. taste no pl (aesthetic quality, discernment):

taste

вкус m

to have (good) taste

име́ть (хоро́ший) вкус

it is a matter of (personal) taste

э́то де́ло вку́са

to be in excellent taste

проявля́ть отли́чный вкус

to be in terrible taste

проявля́ть дурно́й вкус

5. taste no pl (short encounter/experience):

taste

пе́рвое знако́мство (с чем-ли́бо)

to give sb a taste of the whip

дать кому́-ли́бо отве́дать кнута́

6. taste fig:

to have a taste of sth

попро́бовать [или отве́дать] что-ли́бо

II . taste [teɪst] VB vb trans a. fig

taste

(по)про́бовать (на вкус)

taste

отве́дать

III . taste [teɪst] VB vb intr + adj

to taste bitter/salty/sweet

име́ть го́рький/солёный/сла́дкий вкус

to taste of sth

отдава́ть чем-ли́бо

to taste of sth

име́ть при́вкус чего́-ли́бо

to taste like sth

по вку́су походи́ть на что-ли́бо

taste threshold

Contributo di un utente

taste threshold

порог вкуса

Esempi per tastes

extravagant tastes

роско́шество nt

to have expensive tastes

люби́ть дороги́е ве́щи

he has champagne tastes

он лю́бит ро́скошь

to cater for all tastes

удовлетворя́ть любо́й вкус

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

When a small piece of flesh is chewed, it tastes bitter to acrid.

en.wikipedia.org

The attachable bidets may be manufactured of plastic, chrome plated metal, or stainless steel to accommodate many tastes and budgets.

en.wikipedia.org

Acids are broken down in ripening fruits and this contributes to the sweeter rather than bitter tastes associated with unripe fruits.

en.wikipedia.org

The company determines product selection market by market based on regional consumer tastes.

en.wikipedia.org

It recreated the content of the 18th and 19th century presentations, and successfully evoked their tastes for horror and fantasy.

en.wikipedia.org

However, individual bikers would sometimes customize bikes by changing parts around or cutting and rewelding frames and other components to suit their tastes.

en.wikipedia.org

Staples or sides, family specialties or trendy novelties, the tastes so tantalized tastebuds they are to drool over, all these years later.

www.wellandtribune.ca

We sample some excellent fish tikka, served piping hot and marinated to perfection, which tastes delightful with the mandatory chopped onions and chutney.

www.thehindu.com

She exerted her influence over a 61-year concert career, changing the format and repertoire of the piano recital and the tastes of the listening public.

en.wikipedia.org

Funny how everything tastes so much better outdoors on a balmy tropical evening.

www.independent.ie