Traduzioni di „valuing“ nel dizionario inglese » russo

I . value [ˈvælju:] SOST

1. value no pl (importance):

value

це́нность f

value

поле́зность f

to be of little value

име́ть ма́лую це́нность

to place a high value on sth

придава́ть большо́е значе́ние чему́-ли́бо

the material's educational value

уче́бная це́нность f материа́ла

2. value no pl (for buyer):

value

эквивале́нт m

to be good/poor value (for money)

сто́ить/не сто́ить упла́ченных де́нег

3. value (possible price):

value

сто́имость f

to assess the value of sth

оце́нивать сто́имость чего́-ли́бо

the value of sth falls/rises

сто́имость [или цена́] понижа́ется/повыша́ется

to hold its value

сохраня́ть свою́ сто́имость

4. value (ethical standard):

value

це́нность f

basic values

основны́е це́нности мн

II . value [ˈvælju:] VB vb trans

value

дорожи́ть

value

оце́нивать

default value SOST INFORM

default value

значе́ние nt по умолча́нию

exchange value SOST

exchange value

менова́я сто́имость f

face value SOST

1. face value econ:

face value

номина́льная сто́имость f

2. face value fig:

to take sth at face value

принима́ть что-ли́бо за чи́стую моне́ту

to take sb at face value

суди́ть о ком-ли́бо по пе́рвому впечатле́нию [или вне́шнему ви́ду]

salvage value SOST

salvage value

ликвидацио́нная сто́имость f

snob value SOST no pl

snob value

сноби́стское ка́чество nt

street value SOST no pl

street value

у́личная цена́ f (нарко́тика)

trade-in value SOST

trade-in value

сто́имость f това́ра при встре́чной прода́же

value-added tax SOST ingl brit

value-added tax

нало́г m на доба́вленную сто́имость

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The main ramification of this restriction is that entrepreneurs are often criticised for over-valuing their businesses.

en.wikipedia.org

To quantify the economic magnitude of the redenomination risk, we develop a transparent framework for valuing new national currencies.

www.businessinsider.com

The company's shares were trading at 14.6c after interim result was announced this morning, valuing the firm at $38.3m.

www.stuff.co.nz

Banks also face problems in valuing the inventory.

en.wikipedia.org

Analysts' valuation methods vary with several analysts valuing the stock using a discounted cash flow model.

www.theglobeandmail.com

That's because sorting and valuing layer after layer of LIFO inventory is a complex task.

ww2.cfo.com

As a senior he wore a white dustcoat and became involved in sale day operations, valuing wool and starting as a trainee auctioneer.

www.farmweekly.com.au

It is prone to productivism or consumerism, over-valuing production and consumption of goods, and not reflecting improvement in human well-being.

en.wikipedia.org

Its lack of liquidity is also seen as a major disadvantage since liquidating, as well as properly valuing, the asset may take some time.

en.wikipedia.org

They have a reputation for fostering war and madness, despising those weaker than themselves, and valuing freedom and wildness over any chivalric code.

en.wikipedia.org