Traduzioni di „verstanden“ nel dizionario inglese » russo

overstaffed [ˌəʊvəˈstɑ:ft, ingl am ˌoʊvɚˈstæft] AGG

overstaffed

име́ющий сли́шком мно́го слу́жащих

I . understanding SOST

1. understanding no pl (comprehension):

understanding

понима́ние nt

understanding

осмысле́ние nt

to have no understanding of sth

ма́ло смы́слить в чём-ли́бо

sb's understanding of sth

чьё-ли́бо представле́ние о чём-ли́бо

a spirit of understanding

дух взаимопонима́ния

2. understanding (agreement):

understanding

согла́сие nt

understanding

соглаше́ние nt

to come to an understanding

прийти́ к соглаше́нию

to do sth on the understanding that …

де́лать что-ли́бо при усло́вии, что …

II . understanding AGG

understanding

отзы́вчивый

understanding

чу́ткий

overstate [ˌəʊvəˈsteɪt, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb trans

overstate

преувели́чивать

bystander [ˈbaɪstændəɐ, ingl am -dɚ] SOST

bystander

случа́йный свиде́тель m

deerstalker SOST

1. deerstalker (hunter):

deerstalker

охо́тник m на оле́ней

2. deerstalker (hat):

deerstalker

старомо́дная (кле́тчатая) ке́пка f

versatile [ˈvɜ:sətaɪl, ingl am ˈvɜ:rsət̬l] AGG

versatile

многогра́нный

versatile

разносторо́нний

versatile player, actor

выступа́ющий в ра́зных амплуа́

versatile voice

изме́нчивый

versatile mind

ги́бкий

versatile car, space, tool

универса́льный

versifier [ˈvɜ:sɪfaɪəʳ] SOST

versifier

стихотво́рец m

I . understand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, ingl am -dɚˈ-] VB vb trans

1. understand (perceive meaning):

understand

понима́ть

to make oneself understood

уме́ть объясни́ться

to understand one another

понима́ть друг дру́га

the problem as I understand it is this

пробле́ма, как я понима́ю, в сле́дующем

2. understand (believe, infer):

it is understood that …

счита́ется [или подразумева́ется] , что …

I understood you to mean you were ready

су́дя по твои́м слова́м, ты гото́в

to give sb to understand that …

дать кому́-ли́бо поня́ть, что …

II . understand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, ingl am -dɚˈ-] VB vb intr

1. understand (be understanding):

understand

подразумева́ть

understand

понима́ть

to understand about sb/sth

узнава́ть о ком-ли́бо/смы́слить в чём-ли́бо

2. understand (infer):

understand

подразумева́ть

understand

де́лать вы́вод

I understand that you're leaving

я ви́жу, что вы собира́етесь уходи́ть

am I to understand from this that …?

сле́дует ли из э́того сде́лать вы́вод, что …?

3. understand (be informed):

I understand from the letter that …

я узнаю́ из письма́, что …

so I understand

я зна́ю

so I understand

мне изве́стно

understandable AGG

understandable

поня́тный

understandable

досту́пный

misunderstanding [-ɪŋ] SOST

1. misunderstanding (failure to understand):

misunderstanding

недоразуме́ние nt

there must be some misunderstanding

должно́ быть, произошло́ како́е-то недоразуме́ние

2. misunderstanding (disagreement):

misunderstanding

размо́лвка

misunderstanding

ссо́ра

overstay [ˌəʊvəˈsteɪ, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb trans

to overstay one's time

превы́сить вре́мя

to overstay a visa

просро́чить ви́зу

I've overstayed my welcome

я злоупотреби́л гостеприи́мством

understaffed [ˌʌndəˈstɑ:ft, ingl am -dɚˈstæft] AGG

understaffed

неукомплекто́ванный ка́драми

overstep [ˌəʊvəˈstep, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb trans

overstep

переступи́ть

overstep

перейти́

locuzioni:

to overstep the mark sports

зайти́ за ли́нию ста́рта

to overstep the mark fig

зайти́ сли́шком далеко́

understatement [ˈʌndəsteɪt mənt, ingl am ˌʌndɚˈsteɪt-] SOST

understatement

сде́ржанное выска́зывание nt

to call him stupid is an understatement

мя́гко говоря́, он глуп

verse [vɜ:s, ingl am vɜ:rs] SOST

1. verse no pl (poetry):

verse

стих m

verse

стихотво́рная фо́рма f

in verse

в стиха́х

2. verse (of poem, song):

verse

строфа́ f

3. verse RELIG:

verse

стих m

versed [vɜ:st, ingl am vɜ:rst] AGG form

to be well versed in sth

све́дущий в чём-ли́бо

version [ˈvɜ:ʃn, ingl am ˈvɜ:rʒn] SOST

1. version (account):

version

ве́рсия f

version

реда́кция f

official version

официа́льная ве́рсия f

2. version (variation):

version

вариа́нт m

3. version CINEM, LETTER, TV:

version

постано́вка f

hatstand [ˈhætstænd] SOST

hatstand

стоя́чая ве́шалка f (для пальто́ и шляп)

stand-in [ˈstændɪn] SOST

stand-in

замести́тель(ница) m(f)

stand-in CINEM

дублёр m