Traduzioni di „warmer“ nel dizionario inglese » russo

plate-warmer SOST

plate-warmer

прибо́р m для подогрева́ния посу́ды

I . warm [wɔ:m, ingl am wɔ:rm] AGG

1. warm:

warm (quite hot)

жа́ркий

warm (not hot enough)

тёплый

I'm warm

мне жа́рко

it's warm

сейча́с тепло́

to get warm

согре́ться

to keep (oneself) warm

гре́ться

to keep sth warm

держа́ть что-ли́бо в тепле́

2. warm (showing feeling):

warm greeting, welcome

тёплый

warm greeting, welcome

серде́чный

warm support

горя́чий

3. warm (causing heat):

warm

разгорячённый

it's warm work

э́то напряжённая [или опа́сная] рабо́та

4. warm (suggesting heat):

warm colours, atmosphere

тёплый

warm colours, atmosphere

прия́тный

5. warm (close in guessing):

to be warm

горячо́

locuzioni:

cold hands, warm heart

холо́дные ру́ки, горя́чее се́рдце

to keep sb's seat warm for sb colloq

сохрани́ть чей-ли́бо пост для кого́-ли́бо (вре́менно заня́в его́)

II . warm [wɔ:m, ingl am wɔ:rm] SOST

to have a warm

гре́ться

to stay in the warm

сиде́ть в тепле́

III . warm [wɔ:m, ingl am wɔ:rm] VB vb trans a. fig

warm

разгоряча́ть

IV . warm [wɔ:m, ingl am wɔ:rm] VB vb trans

warm

гре́ться

warm

согрева́ться

warm to VB vb trans

warm to (become friendly towards)

почу́вствовать симпа́тию к

warm to (become friendly towards)

проявля́ть интере́с [или расположе́ние]

warm to (become enthusiastic about)

воодушевля́ться

I . warm up VB vb intr

1. warm up (become hot):

warm up

согрева́ться

warm up

нагрева́ться

2. warm up (begin to function properly):

warm up engine, machine

разогрева́ться

3. warm up (limber up):

warm up

размина́ться

4. warm up (animate):

warm up party, atmosphere

воодушевля́ться

warm up party, atmosphere

оживля́ться

warm up debate

разгоре́ться

II . warm up VB vb trans

1. warm up (make hot):

warm up

согрева́ть

2. warm up (start):

warm up engine

разогрева́ть

3. warm up (animate):

warm up

оживля́ть

warm-blooded AGG

1. warm-blooded ZOOL:

warm-blooded

теплокро́вный

2. warm-blooded:

warm-blooded

пы́лкий

warm-blooded

стра́стный

warm front SOST

warm front

тёплый фронт m

warm-hearted AGG

warm-hearted

отзы́вчивый

warm-hearted

серде́чный

warm-up SOST

warm-up

разми́нка f

warm AVV

Contributo di un utente

warm

тепло

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

If the air near the ground is warmer than that higher up, the light ray bends in a concave, upward trajectory.

en.wikipedia.org

The system moved southwestward over warmer waters, and deep convection continued to organize over the center.

en.wikipedia.org

The style of nightwear worn may vary with the seasons, with warmer styles being worn in colder conditions and "vice versa".

en.wikipedia.org

In the 1990s, the glaciers greatly decreased in size, partly due to warmer temperatures but largely due to increased volcanic activity.

en.wikipedia.org

A multitude of proxies support the presence of a warmer equable climate being present during this period of time.

en.wikipedia.org

The pencil skirt is warmer due to the reduced ventilation, and is less likely to be blown up by gusts of wind.

en.wikipedia.org

How well it works depends on the heating system, the engine, the type of vegetable oil (thinner is easier), and the climate (warmer is easier).

en.wikipedia.org

The dominant ethanol feedstock in warmer regions is sugarcane.

en.wikipedia.org

Deep-sea animals, like any other animal, living in warmer temperatures have faster metabolisms.

www.deepseanews.com

It's thicker and warmer than the ubiquitous minimalist down jackets you see everyone wearing while out getting their lattes.

www.wired.com