ALLEGED - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

alleged [ingl am əˈlɛdʒd, ingl brit əˈlɛdʒd] AGG attr

alleged thief/violation

presunto

alleged miracle

supuesto

alleged miracle

presunto

allege [ingl am əˈlɛdʒ, ingl brit əˈlɛdʒ] VB vb trans

1. allege (state):

allege

afirmar

she is alleged to have accepted bribes

se dice que aceptó sobornos

he is alleged to have spent the weekend with her

según se dice, habría pasado el fin de semana con ella

2. allege (use as excuse):

allege

alegar

allege

aducir

in his defense he allegeed loss of memory

alegó or adujo en su defensa que había perdido la memoria

they are alleged to have provided arms to the rebels

se dice que (les) suministraron armas a los rebeldes

spagnolo

inglese

presunto (presunta)

alleged attr

presentó una denuncia por presuntos malos tratos

he presented an accusation of alleged ill treatment

asumió la defensa del presunto asesino

he took on the defense of the alleged murderer

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

alleged [əˈledʒd] AGG

alleged

supuesto, -a

allege [əˈledʒ] VB vb trans

allege

afirmar

she is alleged to have stolen the money

se dice que ha robado el dinero

it is alleged that ...

se dice que...

spagnolo

inglese

el presunto asesino

the alleged murderer

supuesto (-a) (ladrón, asesino)

alleged

invocar

to allege

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

alleged [ə·ˈledʒd] AGG

alleged

supuesto, -a

allege [ə·ˈledʒ] VB vb trans

allege

afirmar

she is alleged to have stolen the money

se dice que ha robado el dinero

it is alleged that...

se dice que...

spagnolo

inglese

el presunto asesino

the alleged murderer

supuesto (-a) (ladrón, asesino)

alleged

invocar (alegar)

to allege

Present

I	allege
you	allege
he/she/it	alleges
we	allege
you	allege
they	allege

Past

I	alleged
you	alleged
he/she/it	alleged
we	alleged
you	alleged
they	alleged

Present Perfect

I	have	alleged
you	have	alleged
he/she/it	has	alleged
we	have	alleged
you	have	alleged
they	have	alleged

Past Perfect

I	had	alleged
you	had	alleged
he/she/it	had	alleged
we	had	alleged
you	had	alleged
they	had	alleged

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The school has successfully blended the best from both cultures to provide a nourishing and stimulating environment for young minds.

en.wikipedia.org

These early years of the event led to a citizens initiative to provide free board and lodging for participators which is still active.

en.wikipedia.org

Services provide employment for 1% of the population.

en.wikipedia.org

These organizations provide ready opportunities for participation in these and other special interests, and for personal and professional growth.

en.wikipedia.org

Many libraries and schools provide internet access, including some mobile providers that travel between rural populations.

en.wikipedia.org