CLARIFY - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

I. clarify <clarifies clarifying clarified> [ingl am ˈklɛrəˌfaɪ, ingl brit ˈklarɪfʌɪ] VB vb trans

1. clarify (explain, make clear):

clarify situation/reasons/statement

aclarar

2. clarify (purify):

clarify fat/beer/wine

clarificar

II. clarify <clarifies clarifying clarified> [ingl am ˈklɛrəˌfaɪ, ingl brit ˈklarɪfʌɪ] VB vb intr

1. clarify situation/position:

clarify

aclararse

2. clarify butter/beer/wine:

clarify

clarificarse

spagnolo

inglese

elucidar

to clarify

esclarecer situación/hechos

to clarify

clarificar

to clarify

clarificar

to clarify

clarificarse

to clarify

dilucidar asunto/cuestión

to clarify

se presentó un documento bastante clarificante del asunto

a document was presented which helped to clarify the matter

quisiera hacer algunas matizaciones sobre este tema

I should like to clarify a few things regarding this matter

escribió una aclaración al margen

he wrote a note in the margin to clarify it

quisiera hacer una aclaración, yo no tuve nada que ver con esto

I'd like to make one thing clear o I'd like to clarify one thing, I had nothing to do with this

en cuanto a este tema debo hacer unas precisiones

I would like to make o clarify a few points regarding this subject

aclarar

to clarify

intentaré aclarárselo

I'll try to clarify it for you

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

clarify [ˈklærɪfai, ingl am ˈkler-] VB vb trans -ie-

1. clarify (make clearer):

clarify

aclarar

2. clarify (explain):

clarify

explicar

3. clarify (purify):

clarify

clarificar

spagnolo

inglese

clarificar

to clarify

puntualizar (aclarar)

to clarify

poner [o sacar] en claro

to clarify

hacer precisiones

to clarify matters

despejar (una situación)

to clarify

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

clarify <-ie-> [ˈkler·ɪ·fai] VB vb trans

1. clarify (make clearer):

clarify

aclarar

2. clarify (explain):

clarify

explicar

3. clarify (purify):

clarify

clarificar

spagnolo

inglese

clarificar

to clarify

puntualizar (aclarar)

to clarify

poner [o sacar] en claro

to clarify

hacer precisiones

to clarify matters

despejar (una situación)

to clarify

Present

I	clarify
you	clarify
he/she/it	clarifies
we	clarify
you	clarify
they	clarify

Past

I	clarified
you	clarified
he/she/it	clarified
we	clarified
you	clarified
they	clarified

Present Perfect

I	have	clarified
you	have	clarified
he/she/it	has	clarified
we	have	clarified
you	have	clarified
they	have	clarified

Past Perfect

I	had	clarified
you	had	clarified
he/she/it	had	clarified
we	had	clarified
you	had	clarified
they	had	clarified

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He clarifies that their itinerant form of agriculture (they lacked the knowledge of crop rotation) may have encouraged mobility on a micro regional scale.

en.wikipedia.org

They tried two new methods that many people had suggested for a long time: emptying the water out of the cenote and clarifying the water.

en.wikipedia.org

The word is used to clarify what is meant when one might otherwise say turn.

en.wikipedia.org

Some believe this may be due to different perceptions of what clarifies as disruptive behavior, inattention and hyperactivity.

en.wikipedia.org

In order to both facilitate reasoning and clarify rulings, he attempted to disambiguate the term "rights" by breaking it into eight distinct concepts.

en.wikipedia.org