COMPENSATE - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

I. compensate [ingl am ˈkɑmpənˌseɪt, ingl brit ˈkɒmpɛnseɪt, ˈkɒmp(ə)nseɪt] VB vb trans

1. compensate (indemnify):

compensate worker/victim

indemnizar

compensate worker/victim

compensar

compensate worker/victim

resarcir

to compensate sb for sth

indemnizar or compensar a alguien por algo

to compensate sb for sth

resarcir a alguien de algo

2. compensate (counterbalance):

compensate force/weight/movement

compensar

II. compensate [ingl am ˈkɑmpənˌseɪt, ingl brit ˈkɒmpɛnseɪt, ˈkɒmp(ə)nseɪt] VB vb intr

1. compensate (make up for):

to compensate for sth

compensar algo

his unattractiveness is compensated for by his intelligence

su inteligencia compensa su falta de atractivo

they offered me $1, 000 to compensate for the damage

me ofrecieron 1.000 dólares para compensarme por los daños or para resarcirme de los daños

they offered me $1, 000 to compensate for the damage

me ofrecieron 1.000 dólares de indemnización (por los daños)

2. compensate:

compensate PSIC, FISIOL

compensar

to compensate for sth

compensar por algo

spagnolo

inglese

contrapesar

to compensate for

indemnizar (por pérdidas sufridas)

to compensate

tuvimos que indemnizarlo por los daños ocasionados

we had to compensate him o pay him compensation for the damage

sanear

to compensate

compensar pérdida

to compensate for

compensar

to compensate

compensar a alg. por algo

to compensate sb for sth

compensarse

to compensate each other

suplir insuficiencias en la alimentación

to compensate for dietary deficiencies

resarcir a alg. de algo

to compensate sb for sth

reparar daño/perjuicio

to compensate for

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. compensate [ˈkɒmpənseɪt, ingl am ˈkɑ:m-] VB vb trans (make up for)

compensate

compensar

compensate for loss, damage

indemnizar

II. compensate [ˈkɒmpənseɪt, ingl am ˈkɑ:m-] VB vb intr

to compensate for sth (reward)

compensar algo

spagnolo

inglese

retribuir

to compensate

compensar de algo

to compensate for sth

desagraviar

to compensate

recompensar

to compensate

resarcir de algo

to compensate for sth

sanear

to compensate

remunerar

to compensate

reparar

to compensate

lucir (compensar)

to compensate

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. compensate [ˈkam·pən·seɪt] VB vb trans (make up for)

compensate

compensar

compensate for loss, damage

indemnizar

II. compensate [ˈkam·pən·seɪt] VB vb intr

to compensate for sth (reward)

compensar algo

spagnolo

inglese

compensar de algo

to compensate for sth

retribuir

to compensate

remunerar

to compensate

desagraviar

to compensate

recompensar

to compensate

resarcir de algo

to compensate for sth

reparar

to compensate

lucir (compensar)

to compensate

Present

I	compensate
you	compensate
he/she/it	compensates
we	compensate
you	compensate
they	compensate

Past

I	compensated
you	compensated
he/she/it	compensated
we	compensated
you	compensated
they	compensated

Present Perfect

I	have	compensated
you	have	compensated
he/she/it	has	compensated
we	have	compensated
you	have	compensated
they	have	compensated

Past Perfect

I	had	compensated
you	had	compensated
he/she/it	had	compensated
we	had	compensated
you	had	compensated
they	had	compensated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

For those who continued to receive the payments, the sums were reduced to a pittance through not compensating for inflation.

en.wikipedia.org

To address these requirements, temperature compensated magnets were developed in the late 1970s.

en.wikipedia.org

It was reported that he declined an offer of make-up pay, which compensated ministers for a loss in salary when they leave the private sector.

en.wikipedia.org

Thus, he was compensated and the dispute was eliminated.

en.wikipedia.org

The ruling stated that relatives can be employed as long as they were compensated no more than the fair market value for their services.

en.wikipedia.org