lucir nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di lucir nel dizionario spagnolo»inglese

I.lucir VB vb intr

1. lucir (aparentar):

lucir

to look good

lucirían mucho más en un florero alto

they would look much better o would be shown (off) to much better effect in a tall vase

un regalo que no luce

a gift that doesn't look anything special

(+ me/te/le etc) come mucho pero no le luce scherz

he eats like a horse, but it doesn't show

gasta mucho en maquillaje pero no le luce

she spends a fortune on makeup but it doesn't do much for her

2. lucir letter estrellas:

lucir

to twinkle

lucir

to shine

3. lucir AmLat (aparecer, mostrarse):

lucir + compl

to look

la paciente luce mucho mejor hoy

the patient is looking much better today

la catedral lucía esplendorosa

the cathedral stood out in all its splendor

II.lucir VB vb trans

1. lucir form:

lucir vestido/modelo

to wear

lucir vestido/modelo

to sport

lucir peinado

to sport

lucía un vestido de terciopelo azul

she was sporting a blue velvet dress

la novia lucía un traje de organza

the bride wore an organza wedding dress

2. lucir figura/piernas:

lucir

to show off

lucir

to flaunt

III.lucirse VB vpr

1. lucirse (destacarse):

lucirse

to excel oneself

se lució en el oral

she passed the oral with flying colors

se lució en el oral

she excelled herself in the oral

¡te has lucido! iron

you've really excelled yourself! iron

recetas para lucirse

recipes to impress your guests

2. lucirse (presumir):

lucirse

to show off

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lucir el tipo Spagna

to parade around

Traduzioni di lucir nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sport

lucir

display muscles

lucir

lucir nel dizionario PONS

Traduzioni di lucir nel dizionario spagnolo»inglese

I.lucir irr VB vb intr

1. lucir (brillar):

lucir

to shine

esa lámpara luce muy poco

this lamp gives off very little light

2. lucir:

lucir (compensar)

to compensate

lucir (verse)

to look good

el vestido no le luce

the dress doesn't look good on her

es un trabajo pesado y que no luce

it's hard work, though it doesn't look it

ese collar luce mucho con el vestido rojo

that necklace goes really well with the red dress

este jersey hecho a mano no luce

this handmade sweater doesn't look much

me he pasado la mañana recogiendo, pero no me luce

I've spent the whole morning tidying though you'd never know it

no te luce el dinero que tienes

no one would ever know you are wealthy

II.lucir irr VB vb trans (exhibir)

lucir

to display

lucía un bronceado impecable

he/she was showing off her perfect tan

III.lucir irr VB vb rifl lucirse

1. lucir (exhibirse):

lucirse

to display

2. lucir (destacarse):

lucirse

to stand out

¡ahora sí que nos hemos lucido! scherz, iron

now we've really made a mess of it!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

este tipo es muy amigo de lucir

this guy is a great one for showing off

Traduzioni di lucir nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

show off

lucir

parade

lucir

lucir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

este tipo es muy amigo de lucir

this guy is a great one for showing off

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Solo algunos de los numerosos elementos naturales que pueden ayudar a lucir piernas perfectas en poco tiempo.

www.universoenergetico.com.ar

Los enamorados lucieron espectaculares mientras jugaban a las palas en la orilla.

noticierodiario.com.ar

Los chistecitos del teatro negro, esta cosa de que bailemos, de ponerle luces, de ponerle una intención extra.

www.standuptime.com

Es impresionante como el tiempo hace crecer estas decisiones que, en su momento, lucían como detalles pequeños.

lojueguito.com

Si tanto te importa que dirán las minas me parece que el vectra luce mas actual y de hecho lo es.

foros.hondaclub.com.ar

Tienes razón los stickers nunca fallan y lucen mucho!

www.todosmisesmaltes.com.ar

Según los diseñadores es un abrigo que luce muy...

insolitonoticias.com

No me parece un modelo atractivo, creo que no se lucieron con el restailing.

www.cosasdeautos.com.ar

Así, fueron pasando los chicas y chicas del decano luciendo una vestimenta impecable que será usada durante el año del centenario.

www.fbca.com.ar

Sólo la arrogancia las hace lucir inaccesibles, inalcanzables.

www.laverdadyotrasmentiras.com