modelo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di modelo nel dizionario spagnolo»inglese

modelo¹ AGG invariable

modelo

model attr

un marido/estudiante modelo

a model husband/student

visitaron la casa modelo

they visited the showhouse

modelo² SOST m

1.1. modelo (ejemplo):

modelo

model

su conducta es un modelo para todos

her conduct is an example to us all

tomaron el sistema francés como modelo

they used the French system as a model

tomaron el sistema francés como modelo

they modeled their system on the French one

copiaron el modelo cubano

they copied the Cuban model

1.2. modelo (muestra, prototipo):

modelo

model

el modelo se reproducirá en bronce

the model will be reproduced in bronze

modelo en o a escala

scale model

2. modelo (tipo, diseño):

modelo

model

el modelo de lujo

the deluxe model

3. modelo MODA:

modelo

model

modelos exclusivos de las mejores boutiques

exclusive designs from the best boutiques

hoy se ha venido con un nuevo modelito colloq

she arrived wearing a new little number today

un sombrero último modelo

the (very) latest in hats

un modelo de Franelli

a Franelli

un modelo de Franelli

a Franelli design

Gloria luce un modelo de talle bajo realizado en lino

Gloria is wearing a drop-waisted design in linen

modelo³ SOST mf

1. modelo (maniquí):

modelo

model

modelo de alta costura

an haute couture model

desfile de modelos

fashion show

2. modelo (de publicidad):

modelo

model

3. modelo (de un artista):

modelo

model

modelo matemático SOST m

modelo matemático

mathematical model

modelo económico SOST m

modelo económico

economic model

casa modelo SOST f Col Mess

casa modelo → casa piloto

Vedi anche: casa piloto

casa piloto SOST f

casa piloto

model home ingl am

casa piloto

show house ingl brit

I.modelar VB vb trans

1. modelar ARTE:

modelar barro/arcilla

to model

modelar estatua/figura

to model

modelar estatua/figura

to sculpt

2. modelar carácter/personalidad:

modelar

to mold ingl am

modelar

to mould ingl brit

II.modelar VB vb intr

1. modelar ARTE:

modelar

to model

modelar en barro

to model in clay

2. modelar Ande (para fotos, desfiles):

modelar

to model

Traduzioni di modelo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

standard model

modelo m estándar

exemplar

modelo m

fashion model

modelo mf

modelo nel dizionario PONS

Traduzioni di modelo nel dizionario spagnolo»inglese

modelo SOST mf

1. modelo (de modas):

modelo

model

2. modelo arte, FOTO:

modelo

model

modelo vivo

live model

modelo SOST m

1. modelo (ejemplo):

modelo

model

un político modelo

a model politician

hacer algo según el modelo

to do sth according to the model

modelo fuera de mercado tb. COMM

discontinued model

2. modelo (esquema):

modelo

design

modelar VB vb trans

modelar

to model

modelar fig

to fashion

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contrato/modelo exclusivo

exclusive contract/model

Traduzioni di modelo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mannequin

modelo mf

Mk

modelo m

model (version, example) a. ARTE

modelo m

a model student

un alumno modelo

model

modelar

to model sth in clay

modelar algo en barro

to model oneself on sb

tomar a alguien como modelo

role model

modelo m a imitar

demonstration model

modelo m de muestra

cover girl

modelo f de portada

modelo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

un político modelo

a model politician

hacer algo según el modelo

to do sth according to the model

modelo fuera de mercado tb. COMM

discontinued model

el modelo que más se lleva

the model that is most in fashion

dibujar según modelo

to draw from a model

contrato/modelo exclusivo

exclusive contract/model

modelo f de portada

cover girl

modelo m de muestra

demonstration model

modelo mf de talla grande

plus-size model

modelo m a imitar

role model

modelo dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di modelo nel dizionario spagnolo»inglese

modelo especial

modelo especial

special design

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los cuidadores profesionales favorecen el modelo experto o médico-rehabilitador, mientras que los asesores de discapacidad quieren enfoques de autodirección o autogestión y autoayuda que promueven la autodeterminación.

www.forovidaindependiente.org

Todo el tiempo hay que estar ajustando los modelos a la zona, sostuvo.

www.motivar.com.ar

El modelo de empresarios de diferentes sectores dominando la prensa se repite en todo el planeta.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

En mayor o menor medida, todas las terminales ofrecen modelos exclusivos de nuestro mercado, o low-cost, como quieras llamarles.

autoblog.com.ar

El primer tema tratado fue el modelo de diagnóstico estratégico.

blog.sabf.org.ar

De un modelo económico que no entendemos muy bien a quiénes beneficia.

elblogdelfusilado.blogspot.com

El criterio con que se define la sustancia ya no es legal, como en el modelo anterior, sino que se basa en la toxicidad.

escritoriodocentes.educ.ar

Como anticipo te cuento: nos quedamos sin stock de los tres modelos...

blog.staples.com.ar

Min 18,40: un nuevo modelo rural que se destruye a sí mismo.

www.pararelmundo.com

Modelos de grafos en redes sociales y sintaxis espacial.

carlosreynoso.com.ar