labeled nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di labeled nel dizionario inglese»spagnolo

I.label [ingl am ˈleɪbəl, ingl brit ˈleɪb(ə)l] SOST

1.1. label:

label (on bottle, file)

etiqueta f

label (on bottle, file)

rótulo m

label (on clothing, luggage)

etiqueta f

label (on clothing, luggage)

marbete m

sticky label

etiqueta autoadhesiva

sticky label

rótulo autoadhesivo

address label

etiqueta con la dirección

1.2. label (brand name):

label

marca f

1.3. label (record company):

label

sello m discográfico

1.4. label INFORM:

label

etiqueta f

2. label (epithet):

label

etiqueta f

II.label <labeling labeled ingl am labelling labelled ingl brit> [ingl am ˈleɪbəl, ingl brit ˈleɪb(ə)l] VB vb trans

1. label:

label bottle/file

etiquetar

label bottle/file

rotular

label bottle/file

ponerle una etiqueta a

label luggage

ponerle una etiqueta a

all his shirts were labeled

todas sus camisas tenían una etiqueta con su nombre

I opened the drawer labeled 'samples'

abrí el cajón con la etiqueta que decía 'muestras'

every box must be clearly labeled

cada caja debe llevar una etiqueta que indique claramente su contenido

2. label (categorize):

to label sth/sb (as) sth

catalogar or calificar or etiquetar algo/a alguien de algo

eco-label [ingl am ˈikoʊˌleɪbəl, ˈɛkoʊˌleɪbəl, ingl brit ˈiːkəʊˌleɪb(ə)l] SOST ECOL

eco-label

etiqueta f ecológica

eco-label

eco(-)etiqueta f

own-label AGG ingl brit

own-label → own brand

Vedi anche: own brand

own brand SOST ingl brit

own brand

marca f propia

own brand

marca f blanca Spagna

own brand attr product/cheese

de marca propia

own brand attr product/cheese

de marca blanca Spagna

care label SOST

care label

etiqueta f con instrucciones de lavado

Traduzioni di labeled nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

marbete

label

rotular

to label

rotular

to label

rotular

to put a label on

marchamo

label

etiqueta (en una lata, botella)

label

etiqueta (en un sobre, paquete)

label

etiqueta (en una prenda)

label

le han puesto la etiqueta de 'rojo'

they have labeled him a 'red'

intentan deshacerse del sambenito de país tercermundista

they are trying to rid themselves of the label o image of a third-world country

me colgaron o pusieron el sambenito de timador

they branded o labeled me a con man

discográfica

record label

labeled nel dizionario PONS

Traduzioni di labeled nel dizionario inglese»spagnolo

I.label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l SOST

1. label on bottle, clothing:

label

etiqueta f

2. label (brand name):

label

marca f

3. label (description):

label

descripción f

II.label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l VB vb trans

1. label (affix label):

label

etiquetar

2. label (categorize):

label

clasificar

record label SOST

record label

sello m discográfico

own label goods SOST pl

own label goods

productos m pl con la etiqueta del establecimiento

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sticky label

adhesivo, -a

manufacturer's label

etiqueta f de fábrica

stick on stamp, label

pegar

Traduzioni di labeled nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tejuelo

book label

etiquetar

to label

marca blanca

private label

productos de marca blanca

private-label goods

ropa de marca

designer label (clothes)

rotular (mercancías)

to label

labeled Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

manufacturer's label

etiqueta f de fábrica

plus-size fashion label

marca f de ropa de tallas grandes

this wine doesn't do justice to its label

este vino desmiente su marca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The two rails involved are labeled on the power supply with a combined amperage limit.

en.wikipedia.org

These missing representations are then labeled the spin representations, and their constituents "spinors".

en.wikipedia.org

Between 1963 and 1975 the home and the acreage it is on was uncared for and dilapidated, and some labeled it a haunted house during this vacancy.

en.wikipedia.org

The finished item labeled as jerky, but with the qualifier ground and formed.

en.wikipedia.org

They are labeled with their denomination and with the corresponding rayon or, as the case may be, as stamps for local mail.

en.wikipedia.org

Radioactive labeled fibrinogen is given which is incorporated in the thrombus.

en.wikipedia.org

Perhaps it could more correctly be labeled history as we want it to be remembered or, even better, as we re-create and relive it.

en.wikipedia.org

Some extinguishers are labeled as containing "dry chemical" extinguishing agents.

en.wikipedia.org

Remnants of this point of view can be seen in later edition monsters, which have spellcasting variants labeled shamans.

en.wikipedia.org

Labeled under its deprecated name the internal mammary artery.

en.wikipedia.org