regain nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di regain nel dizionario inglese»spagnolo

regain [ingl am rəˈɡeɪn, ingl brit rɪˈɡeɪn] VB vb trans

1. regain (recover):

regain strength/territory/freedom

recuperar

regain strength/territory/freedom

recobrar

to regain consciousness

volver en sí

to regain consciousness

recobrar el conocimiento

to regain one's composure

recobrar la compostura

to regain the lead

volver a ponerse en cabeza

2. regain (return to):

regain shore

llegar a

regain shore

alcanzar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to lose/regain one's composure

perder/recobrar la compostura (or la calma etc.)

to lose/regain consciousness

perder/recobrar el conocimiento or el sentido

to lose/keep/regain one's nerve

perder/mantener/recuperar el valor

the Republicans have managed to regain ground lost in previous elections

los republicanos han logrado recuperar el terreno perdido en elecciones anteriores

Traduzioni di regain nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reconquistar territorio

to regain

tardó bastante en recuperar el aplomo

she took some time to regain her composure

intenta recuperar la titularidad

he's trying to regain his place on the team

recobrar confianza

to regain

recobrar el sentido

to regain consciousness

regain nel dizionario PONS

Traduzioni di regain nel dizionario inglese»spagnolo

regain [rɪˈgeɪn] VB vb trans

regain freedom, possession

recuperar

regain consciousness, health

recobrar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to lose/regain one's composure

perder/recobrar la compostura

to lose/regain one's poise

perder/recobrar la serenidad

Traduzioni di regain nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

recobrar las fuerzas

to regain one's strength

recobrar el sentido

to regain consciousness

recobrar la vista

to regain one's sight

componer el semblante

to regain one's composure

aletear

to regain one's strength

confortarse

to regain one's strength

rehacerse (la salud)

to regain one's health

rehacerse (la tranquilidad)

to regain one's peace of mind

tornar en sí

to regain consciousness

reanimarse

to regain consciousness

regain Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to lose/regain one's composure

perder/recobrar la compostura

to lose/regain one's poise

perder/recobrar la serenidad

to regain one's peace of mind

rehacerse (la tranquilidad)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He failed by 79 votes to regain his seat in 1935.

en.wikipedia.org

He regained his seat at the 2007 general election at the age of 74.

en.wikipedia.org

The steelmakers sued to regain control of their property.

en.wikipedia.org

After years, he regained the use of his right hand and resumed two-hand performances.

en.wikipedia.org

Separately, they begin to regain their memories of what happened.

en.wikipedia.org

In the anime, he has a degree of memory loss, only by the end of the series does he regain part of it.

en.wikipedia.org

The chapel and the abbey were badly destroyed and the village grounds were only regained from the water after forty years.

en.wikipedia.org

They soon regained their children and set out for their own castle.

en.wikipedia.org

It dropped the seven weeks after but regained a total of 16 places the two next weeks.

en.wikipedia.org

He eventually lost his starting role, but by the end of the season he regained his form and contributed to the team's playoff run.

en.wikipedia.org