remorse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di remorse nel dizionario inglese»spagnolo

remorse [ingl am rəˈmɔrs, ingl brit rɪˈmɔːs] SOST U

remorse

remordimiento m

he was full of remorse

sentía un gran remordimiento

he was full of remorse

le remordía la conciencia

the murderer was entirely without remorse

el asesino no sentía el menor remordimiento

tears of remorse

lágrimas fpl de arrepentimiento

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gnawing doubt/anxiety/remorse

que atormenta

gnawing doubt/anxiety/remorse

que corroe por dentro

she is ridden with remorse

le remuerde terriblemente la conciencia

she is ridden with remorse

el remordimiento la tiene atormentada

to feel pangs of remorse

sentir remordimiento (de conciencia)

she felt a twinge of remorse

le remordió la conciencia

she felt a twinge of remorse

sintió una punzada de remordimiento

Traduzioni di remorse nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arrepentimiento

remorse

remordimiento

remorse

no siente el menor remordimiento por lo que hizo

she doesn't feel the slightest remorse o regret for what she did

lo aguijoneaba el remordimiento

he felt stabs of remorse

con la conciencia atenazada por el remordimiento

(with her conscience) gripped by remorse letter

lo acosaba la comezón del remordimiento

he was beset by feelings of remorse

remorse nel dizionario PONS

Traduzioni di remorse nel dizionario inglese»spagnolo

remorse [rɪˈmɔ:s, ingl am -ˈmɔ:rs] SOST senza pl

remorse

remordimiento m

without remorse

sin remordimientos

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pangs of remorse

remordimientos m pl

she was stricken with remorse

le remordía la conciencia

she was smitten by remorse

le remordía la conciencia

sting of remorse

gusanillo m de la conciencia

Traduzioni di remorse nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

remordimiento

remorse

el remordimiento no lo deja dormir

he can't sleep for remorse

remorderse

to suffer remorse

el remordimiento lo corroe

he's consumed by remorse

(sin) cargo de conciencia

(without) remorse

me persiguen los remordimientos

I am tormented by remorse

remorse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pangs of remorse

remordimientos m pl

she was stricken with remorse

le remordía la conciencia

she was smitten by remorse

le remordía la conciencia

without remorse

sin remordimientos

sting of remorse

gusanillo m de la conciencia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The rivals are united in remorse, asking each other for death.

en.wikipedia.org

He begs her to show remorse in hopes of saving her own life.

en.wikipedia.org

Although those thoughts were often afterward accompanied by feelings of remorse, this came too late in the operant sequence to serve as a viable punisher.

en.wikipedia.org

He also admits that he has no remorse for his actions.

en.wikipedia.org

They expressed no remorse for their actions, and performed a reenactment of the attack before security officials.

en.wikipedia.org

One utility it does not possess, however, is that of awakening remorse.

en.wikipedia.org

Behavioral manifestations of embarrassment are similar to those of remorse.

en.wikipedia.org

He cut off his right forefinger in remorse after failing a mission, which cost a righteous hero's life, because of his overindulgence in fine cuisine.

en.wikipedia.org

He has no remorse, feels no pity, and acts only to meet his own ends.

en.wikipedia.org

Feeling remorse for the way he had treated her, he got her a nicer flat and paid the rent.

en.wikipedia.org