rewriting nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di rewriting nel dizionario inglese»spagnolo

I.rewrite <pass rewrote, part perf rewritten> VB vb trans [ingl am riˈraɪt, ingl brit riːˈrʌɪt]

1. rewrite (alter):

rewrite

volver a escribir

rewrite

volver a redactar

to rewrite history

enfocar la historia desde una nueva perspectiva

2. rewrite (copy out):

rewrite

volver a escribir

rewrite

escribir otra vez

II.rewrite SOST [ingl am ˈriˌraɪt, ingl brit ˈriːrʌɪt]

rewrite

nueva versión f

to be in rewrite(s) ingl am

estar en proceso de revisión

attr rewrite man ingl am GIORN

corrector m de estilo

Traduzioni di rewriting nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

romper moldes un atleta que rompe los moldes

an athlete who is rewriting the record books o who is in a class of his own

refundir

to rewrite

rewriting nel dizionario PONS

Traduzioni di rewriting nel dizionario inglese»spagnolo

rewrite¹ [ˌri:ˈraɪt] irreg VB vb trans

rewrite

volver a redactar

rewrite² [ˈri:raɪt] SOST

rewrite

nueva versión f

Traduzioni di rewriting nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rehacer una carta

to rewrite a letter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He revised the work extensively in 1879-80, substantially rewriting the opening movement and shortening the finale.

en.wikipedia.org

This suggested that the tradition to preserving, copying and rewriting palm-leaf manuscript still continues for centuries.

en.wikipedia.org

The rewriting was done by a group of professionals.

en.wikipedia.org

After the rewriting process, the writers then returned with the subsequent acts.

en.wikipedia.org

Improving the efficiency of judicial systems, rewriting bankruptcy codes, restructuring financial market regulations, and similar reforms will involve much more difficult choices by policymakers.

en.wikipedia.org

The sacerdote suggests erasing his memory and rewriting it, clearly an impossible task.

en.wikipedia.org

The article required extensive rewriting to make it salable.

en.wikipedia.org

Everything should be read with "re" in mind: repeating, rehearsing, reviewing, rewording, rewriting, revising, rethinking, returning, rereading and revisiting to name just a few.

www.irishcatholic.ie

Many established screenwriters, as well as new writers whose work shows promise but lacks marketability, make their living rewriting scripts.

en.wikipedia.org

While trying to land a big star for the lead role, he uses all his powers of persuasion, seduction and intimidation to strong-arm the writer into massively rewriting his play.

en.wikipedia.org