steamroller nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di steamroller nel dizionario inglese»spagnolo

I.steamroller [ingl am ˈstimˌroʊlər, ingl brit ˈstiːmrəʊlə] SOST

steamroller

apisonadora f

steamroller

aplanadora f AmLat

steamroller tactics

tácticas fpl dictatoriales or avasalladoras

II.steamroller [ingl am ˈstimˌroʊlər, ingl brit ˈstiːmrəʊlə] VB vb trans

1. steamroller (flatten):

steamroller road/tarmac

apisonar

steamroller road/tarmac

aplanar

2. steamroller (crush):

steamroller opposition

aplastar

3. steamroller (force):

they steamrollered the plan through the committee

aplastando a la oposición, hicieron que la comisión aprobara el plan

to steamroller sb into sth/-ing he tried to steamroller us into (making) a quick decision

quiso obligarnos or forzarnos a tomar una decisión rápida

Traduzioni di steamroller nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

apisonadora

steamroller

aplanadora

steamroller

steamroller nel dizionario PONS

Traduzioni di steamroller nel dizionario inglese»spagnolo

I.steamroller SOST

steamroller

apisonadora f

II.steamroller VB vb trans a. fig

steamroller

aplastar

Traduzioni di steamroller nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

apisonadora

steamroller

avasallar

to steamroller

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The figurative sense of the word has ground in mechanics comparable to figurative uses of steamroller or battering ram to mean something overwhelming.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the officers stop their steamroller at a side road and walk to the parade site, to observe it inconspicuously.

en.wikipedia.org

Miles praises it as a steamroller rave-up that's another guaranteed radio conquest.

en.wikipedia.org

Four days later, supported by an improvised armor-plated steamroller and aerial support, the attackers tried to take the most remote outpost.

en.wikipedia.org

He was given special wheels with broad tyres to cure this problem, which were soon known as steamroller wheels by the other engines.

en.wikipedia.org

We got on top and steamrollered them.

en.wikipedia.org

Behind the flattened car, they manage to stop the steamroller.

en.wikipedia.org

In addition to the steamroller printing centerpiece, there are artists, vendors, and organizations presenting an assortment of fine and affordable wares.

en.wikipedia.org

After the officers have observed the start of the parade, they go back to their own steamroller.

en.wikipedia.org

His managerial style is probably the same: an imperturbable, velvet steamroller.

www.managementtoday.co.uk