stumbling nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di stumbling nel dizionario inglese»spagnolo

stumbling block [ingl am ˈstəmb(ə)lɪŋ ˌblɑk, ingl brit ˈstʌmblɪŋ blɒk] SOST

stumbling block

escollo m

stumbling block to sth

traba f para algo

stumbling block to sth

impedimento m para algo

I.stumble [ingl am ˈstəmbəl, ingl brit ˈstʌmb(ə)l] VB vb intr

1. stumble (trip):

stumble

tropezar

stumble

dar un traspié

to stumble over/against sth

tropezar con algo

he stumbled over a stone and fell

tropezó con una piedra y se cayó

he stumbled against a chair in the dark

tropezó con una silla en la oscuridad

2. stumble (move unsteadily) + avv compl:

to stumble along/in/out

ir/entrar/salir a tropezones or a trompicones

I just stumbled into movies by accident

fue por casualidad que empecé a hacer cine

3. stumble (in speech):

stumble

atrancarse

he stumbled over the long words

se atrancaba or se le trababa la lengua con las palabras largas

she stumbled through the list

leyó la lista tartamudeando y equivocándose

II.stumble [ingl am ˈstəmbəl, ingl brit ˈstʌmb(ə)l] SOST

stumble

tropezón m

stumble

traspié m

stumble on VB [ingl am ˈstəmbəl -, ingl brit ˈstʌmb(ə)l -], stumble upon VB (v + prep + o)

stumble on

dar con

stumble on

encontrar

stumble across VB [ingl am ˈstəmbəl -, ingl brit ˈstʌmb(ə)l -]

stumble across → stumble on

Vedi anche: stumble on

stumble on VB [ingl am ˈstəmbəl -, ingl brit ˈstʌmb(ə)l -], stumble upon VB (v + prep + o)

stumble on

dar con

stumble on

encontrar

Traduzioni di stumbling nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trompicar

to stumble

salió del bar dando trompicones

he came stumbling o staggering o lurching out of the bar

traspié

stumble

trastabillar

to stumble

trastabillón

stumble

tropezón

stumble

stumbling nel dizionario PONS

Traduzioni di stumbling nel dizionario inglese»spagnolo

stumbling block SOST

stumbling block

obstáculo m

stumble [ˈstʌmbl] VB vb intr

1. stumble (trip):

stumble

tropezar

to stumble on sth

tropezar con algo

2. stumble (while talking):

stumble

balbucear

to stumble over sth

tropezar en algo

Traduzioni di stumbling nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trompicar

to stumble

tropiezo

stumbling block

trastabillar

to stumble

trompicón

stumble

traspié(s)

stumble

dar un traspié (tropezar)

to stumble

dar un paso en falso (tropezar)

to stumble

tropezón

stumble

stumbling Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to stumble on sth

tropezar con algo

to stumble over sth

tropezar en algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A major stumbling block to purification was the insolubility of demineralized bone matrix.

en.wikipedia.org

However, just when the concerts seemed to be heading in the right direction, the unlikely stumbling block of world poverty halted progress.

en.wikipedia.org

This was the stumbling block to the stately home scheme.

en.wikipedia.org

That flaw will be a major stumbling block toward wide appeal, and overseas prospects seem particularly remote.

en.wikipedia.org

The doctor and his wife arrive in a supermarket filled with stumbling blind people, and they find food in a basement storeroom.

en.wikipedia.org

One stumbling block was that repression had not been demonstrated in a research study.

en.wikipedia.org

His argument appears to be that, by remembering the pointless and unjustifiable outcomes of persecution, humankind may be motivated to avoid the same stumbling blocks.

en.wikipedia.org

She believes in women freedom but does not think marriage is a stumbling block on the way.

en.wikipedia.org

One big stumbling block is the obligatory church tax by which one becomes a "member" of the church.

www.catholicherald.co.uk

The sound is open, free, off-the-cuff, bound together through all the stumbling, fumbling chaos that their approach entails.

en.wikipedia.org