equivocándose nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di equivocándose nel dizionario spagnolo»inglese

I.equivocar VB vb trans

1. equivocar persona:

equivocar

to make … make a mistake

equivocar

to make … go wrong

ya me hiciste equivocar

now you've made me go wrong o make a mistake

ya me hiciste equivocar

I've made a mistake o gone wrong now because of you

no me hables mientras cuento que me equivocas

don't talk to me while I'm counting, you'll make me go wrong o you'll put me off o you'll make me lose count

2. equivocar (elegir mal):

equivocó el camino dedicándose a la enseñanza

he chose the wrong career when he went in for teaching

II.equivocarse VB vpr

equivocarse (cometer un error)

to make a mistake

equivocarse (estar en un error)

to be wrong

equivocarse (estar en un error)

to be mistaken

te equivocas, no se lo dije a nadie

you're wrong o mistaken, I didn't tell anyone

me equivoqué con él

I was wrong about him

(equivocarse de algo) me equivoqué de autobús

I took the wrong bus

es fácil equivocarse de calle

it's easy to go down/get the wrong street

la reunión es el jueves, no te equivoques de día

the meeting's on Thursday, don't get the day wrong

me equivoqué de paraguas, este no es el mío

I picked up the wrong umbrella, this one isn't mine

Traduzioni di equivocándose nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

misdial

equivocarse de número

slip up (make mistake)

equivocarse

miscount

equivocarse en el recuento de

err

equivocarse

to err in sth/-ing

equivocarse or errar en algo/ al  +  infin

she stumbled through the list

leyó la lista tartamudeando y equivocándose

trip up

equivocarse

you learn by trial and error

uno aprende equivocándose or por ensayo y error

safely say/assume

sin temor a equivocarse

there is no room for delay/error

uno no puede atrasarse/equivocarse

equivocándose nel dizionario PONS

Traduzioni di equivocándose nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

equivocarse

to be wrong

equivocarse en [o de] algo

to be wrong about sth

equivocarse de camino

to take the wrong way

equivocarse al escribir/al hablar

to make a mistake (when) writing/when speaking

equivocarse al hacer una cuenta

to make a mistake in one's calculations

equivocarse al leer

to misread

equivocarse de número (de teléfono)

to dial the wrong number

equivocarse de tranvía

to take the wrong tram

equivocarse de puerta

to take the wrong door

Traduzioni di equivocándose nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

slip up

equivocarse

to miss one's vocation

equivocarse de carrera

trip up

equivocarse

to be wrong about sth

equivocarse en algo

to get the wrong number

equivocarse de número

to get sth wrong

equivocarse en algo

to go wrong

equivocarse

to guess right/wrong

adivinar/equivocarse

equivocándose Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

equivocarse en [o de] algo

to be wrong about sth

equivocarse de camino

to take the wrong way

equivocarse al escribir/al hablar

to make a mistake (when) writing/when speaking

equivocarse al hacer una cuenta

to make a mistake in one's calculations

equivocarse al leer

to misread

equivocarse de número (de teléfono)

to dial the wrong number

equivocarse de tranvía

to take the wrong tram

equivocarse de puerta

to take the wrong door