won't [ingl am woʊnt, ingl brit wəʊnt]
won't → will not
inglese
spagnolo
won't [wəʊnt, ingl am woʊnt]
won't = will not, will
I. will1 [wɪl] VB vb aus would, would
1. will (to form future tense):
- they'll be delighted
- estarán encantados
- I'll be with you in a minute
- estaré contigo en un minuto
- I expect they'll come by car
- supongo que vendrán en coche
- I'll answer the telephone
- contesto yo al teléfono
- she will have received the letter by now
- ya debe haber recibido la carta
2. will (with tag question):
- you won't forget to tell him, will you?
- no te olvidarás decírselo, ¿verdad?
- they will accept this credit card in France, won't they?
- aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?
3. will (to express immediate future):
- we'll be off now
- ahora nos vamos
- I'll be going then
- me voy entonces
- there's someone at the door — I'll go
- llaman a la puerta — voy yo
4. will (to express an intention):
- sb will do that
- alguien lo hará
- I'll not be spoken to like that!
- ¡no consiento que se me hable así!
5. will (in requests and instructions):
- will you let me speak!
- ¡déjame hablar!
- just pass me that knife, will you?
- pásame ese cuchillo, ¿quieres?
- give me a hand, will you?
- me ayudas, ¿quieres?
6. will (in polite requests):
- will you sit down?
- ¿pueden hacer el favor de sentarse?
- will you be having a slice of cake?
- ¿quiere un pedazo de tarta?
7. will (used to express willingness):
- who'll post this letter for me? — I will
- ¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo
- will you do that for me? — of course I will
- ¿harás eso por mí? — claro que sí
8. will (used to express a fact):
- eat it now, it won't keep
- cómetelo ahora, después se pondrá malo
- the car won't run without petrol
- el coche no funciona sin gasolina
9. will (to express persistence):
- he will keep doing that
- se empeña en hacer eso
- they will keep sending me those brochures
- no dejan de mandarme estos folletos
- the door won't open
- no hay manera de que se abra esta puerta
10. will (to express likelihood):
- they'll be tired
- estarán cansados
- as you will all probably know already...
- como todos sabrán...
II. will1 [wɪl] VB vb intr form
- will
- disponer
- as you will
- como quieras
I. will2 [wɪl] SOST
1. will senza pl:
- will (faculty)
- voluntad f
- will (desire)
- deseo m
- the will of the people
- la voluntad del pueblo
- to have the will to do sth
- tener la voluntad de hacer algo
- to lose the will to live
- perder las ganas de vivir
- to do sth with a will
- hacer algo con empeño
- at will
- a voluntad
2. will (testament):
- will
- testamento m
locuzioni:
- where there's a will, there's a way prov
- querer es poder prov
- with the best will in the world
- con la mejor voluntad del mundo
- to have a will of one's own
- ser cabezón
II. will2 [wɪl] VB vb trans
1. will (try to cause by will-power):
- will
- sugestionar
- to will sb to do sth
- sugestionar a alguien para que haga algo
2. will form (ordain):
- will
- ordenar
- God willed it and it was so
- Dios así lo quiso
3. will (bequeath):
- will
- legar
- it won't take a second!
- ¡sólo será un momento!
- he won't come unless he has time
- no vendrá a menos que tenga tiempo
spagnolo
inglese
- con estos lloros no conseguirás nada
- this crying won't get you anywhere
- si no le damos un empujón al trabajo no lo acabaremos
- if we don't push ahead with it we won't finish it
- quien pregunta no yerra prov
- he who asks questions won't go far wrong
- no voy a asistir
- I won't go
- el puto coche no arranca
- the damn car won't start
- llorando no remedias nada
- crying won't solve anything
- lo mismo son sangrías que ventosas
- that won't make any difference
inglese
spagnolo
won't [woʊnt]
won't = will not, will
I. will2 [wɪl] SOST
1. will:
- will (faculty)
- voluntad f
- will (desire)
- deseo m
- the will of the people
- la voluntad del pueblo
- to have the will to do sth
- tener la voluntad de hacer algo
- to lose the will to live
- perder las ganas de vivir
- at will
- a voluntad
2. will (testament):
- will
- testamento m
locuzioni:
- where there's a will, there's a way prov
- querer es poder prov
- with the best will in the world
- con la mejor voluntad del mundo
- to have a will of one's own
- ser cabezón
II. will2 [wɪl] VB vb trans
1. will (try to cause by will-power):
- will
- sugestionar
- to will sb to do sth
- sugestionar a alguien para que haga algo
2. will form (ordain):
- will
- ordenar
- God willed it and it was so
- Dios así lo quiso
3. will (bequeath):
- will
- legar
I. will1 <would, would> [wɪl] VB vb aus
1. will (to form future tense):
- they'll be delighted
- estarán encantados
- I'll be with you in a minute
- estaré contigo en un minuto
- I expect they'll come by car
- supongo que vendrán en coche
- I'll answer the telephone
- contesto yo el teléfono
- she will have received the letter by now
- ya debe haber recibido la carta
2. will (with tag question):
- you won't forget to tell him, will you?
- no se te olvidará decírselo, ¿verdad?
- they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?
- aceptarán esta tarjeta de crédito en la pizzería, ¿no?
3. will (to express immediate future):
- we'll be off now
- ya nos vamos
- I'll be going then
- me voy entonces
- there's someone at the door — I'll go
- llaman a la puerta — voy yo
4. will (to express an intention):
- sb will do that
- alguien lo hará
- I'll not be spoken to like that!
- ¡no consiento que se me hable así!
5. will (in requests and instructions):
- will you let me speak!?
- ¡déjame hablar!
- just pass me that knife, will you?
- pásame ese cuchillo, ¿quieres?
- give me a hand, will you?
- échame una mano, ¿quieres?
6. will (in polite requests):
- will you sit down?
- ¿pueden hacer el favor de sentarse?
- will you be having a slice of cake?
- ¿quiere un trozo de tarta?
7. will (used to express willingness):
- who'll mail this letter for me? — I will
- ¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo
- will you do that for me? — of course I will
- ¿harás eso por mí? — claro que sí
8. will (used to express a fact):
- eat it now, it won't keep
- cómetelo ya, antes de que se ponga malo
- the car won't run without gasoline
- el coche no funciona sin gasolina
9. will (to express persistence):
- he will keep doing that
- se empeña en hacer eso
- they will keep sending me those brochures
- no dejan de mandarme estos folletos
- the door won't open
- no hay manera de que se abra esta puerta
10. will (to express likelihood):
- they'll be tired
- estarán cansados
- as you will all probably know already...
- como todos sabrán...
II. will1 <would, would> [wɪl] VB vb intr form
- will
- disponer
- as you will
- como quieras
- it won't take (but) a second!
- ¡sólo será un momento!
- you won't see this anyplace
- no verás esto en ningún sitio
- he won't come unless he has time
- no vendrá a menos que tenga tiempo
spagnolo
inglese
- con estos lloros no conseguirás nada
- this crying won't get you anywhere
- el puto coche no arranca
- the damn car won't start
- llorando no remedias nada
- crying won't solve anything
- quien pregunta no yerra prov
- he who asks questions won't go far wrong
- no voy a asistir
- I won't go
- si no le damos un empujón al trabajo no lo acabaremos
- if we don't push ahead with the work we won't finish it
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
However, it is likely that he was of unsound mind, and had neither the inclination nor capacity to carry out his threat.
en.wikipedia.org Its design was not to everyone's taste, neither was its peppermint green colour.
en.wikipedia.org What neither can do is break fundamentally from a pro-globalisation stance, so the old neutralisation tactics of the centre are ceasing to work.
www.bbc.co.uk We could neither take credit for it, nor rake up profits like the retailers.
www.thehindu.com Despite this seeming success, neither the railroad companies nor the various unions representing railway employees were satisfied with either the process or the decisions rendered.
en.wikipedia.org