inglese » tedesco

Traduzioni di „Ahnung“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

, 2005 - 2008 17 tracks electroacoustic music as club remix

"Wolkenkuckucksheim” , 2008 electroacoustic music dance theatre production by Rita Aozane Bilibio, Damian Gmuer and Bruno Caverna "keine Ahnung” , 2009 electroacoustic music dance theatre production by Rita Aozane Bilibio and Damian Gmuer

www.christian-banasik.de

, 2005 - 2008 17 tracks elektroakustischer / Neuer Musik als Club Remix

"Wolkenkuckucksheim” , 2008 elektroakustische Musik zu einem Tanzstück von Rita Aozane Bilibio, Damian Gmür und Bruno Caverna "keine Ahnung” , 2009 elektroakustische Musik zu einem Tanzstück von Rita Aozane Bilibio und Damian Gmür

www.christian-banasik.de

Colourbox

The German expression “keine Ahnung” (no idea) is shortened to “Ka aine”, “auf jeden Fall” (at any rate) to “auf jeden” and “kommt auf keinen Fall in Frage” (definitely out of the question) to “kak fik”.

Another way of saving time is to fuse two words together, for example, “hamwa” (haben wir/we have) or “musstu” (musst du/you must).

www.goethe.de

Colourbox

Keine Ahnung wird schnell zu „Ka aine“, „auf jeden Fall“ wird zu „auf jeden“ abgekürzt und „kak fik“ wird verwendet für „kommt auf keinen Fall in Frage“.

Zeit spart auch derjenige, der zwei Wörter zu einem verschmelzen lässt, wie zum Beispiel bei „hamwa“ („haben wir“) oder „musstu“ (“musst du“).

www.goethe.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文