Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
strates
keeping
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Ein·hal·tung <-, -en> SOST f
1. Einhaltung (das Beachten):
Einhaltung
keeping
Einhaltung von Spielregeln, Vorschriften
obeying
Einhaltung von Spielregeln, Vorschriften
observing
die Einhaltung von Verpflichtungen
meeting commitments
2. Einhaltung (Beibehaltung):
Einhaltung
maintaining
Voce OpenDict
Einhaltung SOST
die Einhaltung wissenschaftlicher Regeln
the adherence to academic rules
er bestand auf der buchstabengetreuen Einhaltung der Vorschriften
he insisted that the regulations be followed to the letter
Angestellte sind nur unter Einhaltung bestimmter Fristen kündbar
employees can only be dismissed after a certain period of notice
inglese
inglese
tedesco
tedesco
adherence to regulations to
Einhaltung f <-, -en> von +dat
compliance department
Aufsichtsorgan in Brokerhäusern, das über Einhaltung der Börsenordnung wacht
in most countries law enforcement is in the hands of the police
in den meisten Ländern ist es Aufgabe der Polizei, für die Einhaltung der Gesetze zu sorgen
observance (practice)
Einhaltung f <-, -en>
in compliance with the regulations
unter Einhaltung der Bestimmungen
withdrawal without penalty at seven days' notice
bei Einhaltung der 7-tägigen Kündigungsfrist entstehen keine Gebühren
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Angestellte sind nur unter Einhaltung bestimmter Fristen kündbar
employees can only be dismissed after a certain period of notice
die Einhaltung von Verpflichtungen
meeting commitments
er bestand auf der buchstabengetreuen Einhaltung der Vorschriften
he insisted that the regulations be followed to the letter
strenge Einhaltung der Vorschriften
strict observance of the rules
etw unter Einhaltung der Frist kündigen
to cancel sth by observing the period of notice
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Der Vertrag sollte nach einer zwölfmonatigen Frist kündbar sein, frühestens aber drei Jahre nach seinem Inkrafttreten.
de.wikipedia.org
Verträge über Grabeland werden dagegen unmittelbar zwischen Grundstückseigentümer und Nutzer geschlossen und sind oftmals ihrem Zweck entsprechend jährlich kündbar.
de.wikipedia.org
Immerhin war es rechtlich der Schritt vom kündbaren Privileg zum allgemeinen staatlichen Recht, wie es der Absolutismus schuf.
de.wikipedia.org
Ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Gesetzes im Jahr 2002, wurde die Wahl für eine vorgeschriebene Amtsdauer durch eine kündbare öffentlich-rechtliche Anstellung ersetzt.
de.wikipedia.org
Die kostenpflichtigen Abonnements sind für ein oder zwölf Monate verfügbar und jederzeit kündbar.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "Einhaltung" in altre lingue

tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
danese
tedesco
sloveno
tedesco
russo
tedesco
bulgaro
tedesco
serbo
tedesco
francese
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
islandese

"Einhaltung" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere