inglese » tedesco

Traduzioni di „Faden“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Since then, the one-man business has taken advantage of the conveniences offered by the computer age and laser printing.

This also meant a departure from the "Roter Faden" series, which had already become a classic.

www.goethe.de

Seither profitiert das Ein-Mann-Unternehmen von den Segnungen des Computerzeitalters und Laserdrucks.

Das bedeutete auch den Abschied von der schon klassisch gewordenen Reihe "Roter Faden".

www.goethe.de

This eventful week features, for example, the Indo-German Business forum, discussions concerning India-related issues, an Indian food-festival, a bazaar with Indian arts and crafts, exhibitions, workshops and much more.

Every year in spring and autumn the „Theater am Faden Stuttgart“ organizes the „India-Series“ inviting dancers, singers and musicians from india who bring the flair of Mumbai and Kolkatta to Heslach with their traditional Indian music and classical Indian dance forms.

Beyond these well-established events there have been, and still are, numerous individual projects, for example, cultural festivals, concerts, dance and theatre performances, exibitions and art projects and readings.

www.india.diplo.de

Seit 2007 organisiert das Honorarkonsulat der Republik Indien in Stuttgart jährlich im Juli die Indische Woche mit zahlreichen Veranstaltungen wie dem Indo-German Business Forum, Diskussionsrunden zu Indien-bezogenen Themen, dem Indischen Food-Festival, einem Bazar mit indischen Waren, Ausstellungen, Workshops und vielem anderen mehr.

Jedes Jahr im Frühjahr und Herbst veranstaltet das Stuttgarter Theater am Faden eine Indien-Reihe, bei der regelmäßig Tänzer, Sänger und Musikanten aus Indien zu Gast sind, die mit traditioneller indischer Musik und klassischem indischen Tanz das Flair von Mumbai und Kalkutta nach Heslach bringen.

Neben diesen etablierten Veranstaltungsreihen gab und gibt es auch zahlreiche Einzelprojekte, etwa Kulturfestivals, Konzerte, Tanz- und Theateraufführungen, Ausstellungs- und Kunstprojekte oder auch Lesungen.

www.india.diplo.de

Bernhard Strobel received the 2014 City of Vienna Promotional Price for Literature.

On 4 February he will read the short story “Schattentheater” from his book “Ein dünner Faden“, a collection of stories published only recently by Droschl publications.

On a seemingly ordinary afternoon, the protagonists’ perceptions merge into the realm of dreams and nightmares.

www.musa.at

Bernhard Strobel erhielt 2014 den Förderungspreis für Literatur der Stadt Wien.

Er liest am 4. Februar aus seinem eben bei Droschl erschienenen Erzählband „Ein dünner Faden“ die Kurzgeschichte „Schattentheater“.

An einem scheinbar ganz normalen Nachmittag verschwimmen in der Wahrnehmung des Protagonisten Wirklichkeit und (Alp)Traum. Unaufgeregt und sprachlich präzise erzählt Strobel von der Macht des Unbewussten.

www.musa.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文