Ende even turned his pen to the complexities of international politics :
“Die Geschichte von der Schüssel und vom Löffel” (The Story of the Dish and the Spoon), published in 1990, tells of the feud between two kingdoms, one on the left-hand side and the other on the right-hand side of a mountain.
A spiteful common kinsperson has presented one of the royal families with a dish and the other with a spoon.
www.lima.diplo.deSelbst vor den Wirrungen internationaler Politik machte Ende nicht Halt :
„Die Geschichte von der Schüssel und vom Löffel“ (1990) erzählt von der Fehde der beiden Königreiche links vom Berg und rechts vom Berg.
Eine missgünstige gemeinsame Verwandte hat dem einen Königshaus eine Schüssel, dem anderen einen Löffel zum Geschenk gemacht, die den Besitzer gemeinsam auf ewig mit Suppe versorgen können, für sich genommen aber völlig nutzlos sind.
www.lima.diplo.deQui puoi annotare un errore o proporre un miglioramento per questa voce PONS:
Come posso esportare le traduzioni nel trainer lessicale?
Ricorda che la lista dei vocaboli viene salvata soltanto sul tuo browser. Una volta esportata nel trainer lessicale, sarà disponibile su tutti i dispositivi.