inglese » tedesco

Traduzioni di „Lücken“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Completed projects

Concepts for the further development of the label “Migros Bio” (Lücken schliessen)

Organic Sensory Information System (OSIS):

www.fibl.org

Abgeschlossene Projekte

Lücken schliessen – Konzepte zur weiteren Entwicklung des Labels Migros Bio (Lücken schliessen)

Organic Sensory Information System (OSIS):

www.fibl.org

When the Chair of Ancient Greek was taken by Johannes Geffcken in 1907 and the Chair of Latin by Rudolf Helm in 1909 a period of great stability ensued.

The same applies to Ancient History under the direction of Ernst Hohl (1919-49 in Rostock) and to Classical Archaeology under Gottfried. von Lücken (1921–54 in Rostock).

During this period the archaeological collection, which had started off with a plaster cast given to the University as a present by Heinrich Schliemann, acquired a large number of exhibits.

www.altertum.uni-rostock.de

Mit der Übernahme der Professuren in der Gräzistik durch Johannes Geffcken 1907 und in der Latinistik durch Rudolf Helm 1909 folgte eine Zeit großer Kontinuität.

Gleiches gilt für die Alte Geschichte unter der Leitung von Ernst Hohl (1919-49 in Rostock) und die klassische Archäologie unter Gottfried. v. Lücken (1921–54 in Rostock).

In dieser Zeit fand die archäologische Sammlung, die mit einem von Heinrich Schliemann der Universität geschenkten Gipsabdruck ihren Anfang nahm, einen großen Zuwachs an Exponaten.

www.altertum.uni-rostock.de

A noble figure in a banal world – the motif is symbolically heightened by the image of delicate yellow roses in a beer bottle.

Dix also used the unusually large picture format to cite the traditional genre of the ruler ’ s portrait, thus raising Iwar von Lücken to the level of the tragic, sublime figure, despite his social decline.

The poet is made to appear a worldly man of sorrows, his face is marked by experience, his eyes are tired and sad, and a gesture of supplication is suggested by the hanging right arm with its hand held out towards the viewer.

www.berlinischegalerie.de

Das edle Wesen in einer banalen Welt – im Motiv der zartgelben Rosen in einer Bierflasche wird das Motiv noch einmal symbolisch überhöht.

Mit dem außergewöhnlich großen Bildformat zitiert Dix außerdem den traditionellen Bildttypus des Herrscherporträts und erklärt damit Iwar von Lücken zum tragisch erhabenen Individuum trotz seines Abstiegs in der sozialen Rangordnung.

Durch sein vom Leben gezeichnetes Gesicht, die müden, traurig blickenden Augen sowie die Geste der Hingabe, suggeriert durch die herabhängende, zum Betrachter geöffnete rechte Hand, erscheint der Dichter als weltlicher Schmerzensmann.

www.berlinischegalerie.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文