inglese » tedesco

Traduzioni di „Lederindustrie“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The cooperation with EATP ( European Association for Textile Polyolefin ) that started in 2009 will enlarge the scope of presentations with innovations and applications in this field.

In 2011 the annual general assembly of the Austrian “ Fachverband der Textil-, Bekleidungs-, Schuh- und Lederindustrie ” ( TBSL ) will be held on the day before the opening of the DORNBIRN-MFC in the Kulturhaus.

The aim of this agreement is to make use of synergies and to initiate an exchange of experiences.

www.lenzing.com

Durch die 2009 begonnene Zusammenarbeit mit EATP ( European Association for Textile Polyolefin ) Belgien, gibt es nun auch regelmäßig Vorträge zu Innovationen bei diesen Fasern und Anwendungsgebieten.

2011 wird die Jahrestagung des österreichischen Fachverbandes der Textil-, Bekleidungs-, Schuh- und Lederindustrie ( TBSL ) am Tag vor der DORNBIRN-MFC ( 20. September 2011 ) im Kulturhaus stattfinden.

Ziel der Absprache ist es, Synergien zu nutzen und einen gemeinsamen Erfahrungsaustausch zu initiieren.

www.lenzing.com

In order for complaints or diseases to be prevented from arising as a result, the trade businesses, which are frequently small and medium-sized enterprises, require practical assistance.

In response to an initiative by the Berufsgenossenschaft der Lederindustrie - LiBG and based upon a study conducted by B · A · D Gesundheitsvorsorge und Sicherheitstechnik, the IFA developed materials with which the companies can conduct risk assessments specific to their own sector.

At the same time, concrete proposals were developed for ergonomic design of the work and for dedicated prevention approaches.

www.dguv.de

Um daraus entstehenden Beschwerden oder Erkrankungen vorbeugen zu können, benötigen die oft kleinen und mittleren Handwerksunternehmen praktische Hilfen.

Auf Initiative der damaligen Berufsgenossenschaft der Lederindustrie und auf der Basis einer von der B · A · D - Gesundheitsvorsorge und Sicherheitstechnik durchgeführten Studie entwickelte das IFA Materialien, die den Betrieben helfen, für ihre Branche spezifische Gefährdungsanalysen durchzuführen.

Gleichzeitig wurden konkrete Vorschläge für eine ergonomische Arbeitsgestaltung und für gezielte Präventionsansätze erarbeitet.

www.dguv.de

The diseases which primarily occur are musculoskeletal diseases, particularly of the spine and the arm-shoulder system.

In the course of a research project launched by the former Lederindustrie-Berufsgenossenschaft and the former Textil- und Bekleidungs-Berufsgenossens... and in conjunction with Munich university of applied sciences and Schwan engineering office in Frankfurt, the institute developed an ergonomic model sewing workplace and a practical guide to the ergonomic arrangement of sewing workplaces.

The newly developed ergonomic sewing workplace has since been made available commercially.

www.dguv.de

Die vorwiegend auftretenden Erkrankungen sind Muskel-Skelett-Erkrankungen, insbesondere der Wirbelsäule und des Schulter-Arm-Systems.

Im Rahmen eines von der damaligen Lederindustrie-Berufsgenoss... und der damaligen Textil- und Bekleidungs-Berufsgenossens... initiierten Forschungsprojektes entwickelte das IFA in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule München und dem Ingenieurbüro Schwan, Frankfurt einen ergonomisch gestalteten Muster-Näharbeitsplatz sowie eine praxisnahe Handlungsanleitung zur ergonomischen Einrichtung von Näharbeitsplätzen.

Der neu entwickelte ergonomische Näharbeitsplatz ist mittlerweile kommerziell erhältlich.

www.dguv.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文